Question

英语翻译高手，帮帮忙翻译成中文，谢谢

Chairman, ladies and gentlemen, today’s motion (动议) is that the Internet has improved and will continue to improve our world. The first speaker has, of course, told us how lucky we are to be able to access to so much data and surf so many web sites, how easy it is to talk to friends across the world, and what fantastic fun web-shopping is. We agree these are all good, but they are only a small part of the picture.
The first speaker did not tell you about the terrible pollution caused by computer hardware, or about the high energy use of computer systems. Our second speaker will. The first speaker did not tell you about the new would of computer crime, breaking into people’s systems, stealing their credit card numbers, changing their information and taking their money. Our third speaker will.
But even these are small points. I believe that the network of the Internet is not safe. We try to put up a strong defence system. but there is always someone thinking of how to enter our system. I am not talking now about crime, but of the safety of our country and the world. When all our electrical systems are part of the Web, someone can click their mouse and cause them all to crash. Someone can cause bugs in the software of airport systems and there will be hundreds of real plane crashes. Even more terrible may be the military use of information technology in future wars. The Internet has made the world a more dangerous place.
I also think the Internet will have a bad effect on people. We hear that children will not need to go to school ; everyone will shop from home; there won’t be any offices – workers will sit in front of their computer monitors at home, log on to start the day, type and click for a few hours and then log off – or perhaps they won’ t log off; perhaps they will download a film from the Web or read an e-book. Do you want this? I think it would be terrible. Are we all going to stay at home only communicating with computer screens? Is that an improvement? No!

Answer 1

主席，女士们，先生们，我们今天的动议是：互联网与现实世界相辅相成。是啊，正像第一位发言人说的那样，我们能获得这么多的数据，能浏览这么多的网页，这是多么幸运啊！我们可以轻而易举的跟国外的朋友聊天，网购乐趣多多。我承认互联网有这样的优点，但这些只是冰山一角而已。

第一位发言人没有讲到严重的电脑硬件污染，没有提到电脑系统所耗费的电能。第二个发言人会讲到这点。第一位发言人没有提到电脑犯罪的新境界，闯入别人的系统，盗取别人的信用卡号码，改了他们的信息再拿走他们的钱。第三位发言人会讲到这些坏处。
但这也只不过是些琐碎的证据。我认为互联网并不安全。我们想尽办法创建防护系统，却始终会挡不住别人破解。我要讲的不是犯罪的问题，而是我们国家和世界的安全性问题。如果所有的电子系统都成了互联网的一部分，那么就会有人只是轻轻地敲一下鼠标就让这些系统崩溃。如果有人分析出机场系统软件的漏洞，那么数百架飞机就会统统报废。更可怕的事情莫过于军队把信息技术用在将来的战争中。互联网已然使这个世界变得更危险。

我认为互联网还会对人类造成负面影响。我们听说孩子以后不需要再去学校读书了，大家在家里就可以购物；不会再有办公室了，因为工人们都坐在自己家里的电脑前。天亮了，打开电脑；上了一天网再关掉电脑--或许他们压根就不会关，或许他们会在网上下个电影读读电子书……你想要这样的生活么？这样的生活太可怕了。我们会整天呆在家里对着电脑屏幕进行交流么？这算得上是一种进步？我想不是.

Answer 2

主席，女士们，先生们，今天的议案（动议）是互联网得到了改善，将继续改善我们的世界。第一位发言者当然，告诉我们如何幸运，我们能够获得如此多的数据和冲浪这么多网站，是多么容易交谈的朋友在世界各地，什么精彩有趣的网上购物。我们同意这些都是很好的，但他们只有一小部分的图片。
第一位发言者没有告诉你的可怕的污染所造成的计算机硬件，或对高能源使用的计算机系统。我们的第二位发言者的意愿。第一位发言者没有告诉你关于新会的计算机犯罪，闯入人们的系统，盗取他们的信用卡号码，改变他们的信息，并考虑他们的钱。我们的第三位发言者的意愿。
但是，即使这些都是小点。我认为，互联网的网络并不安全。我们试图把一个强有力的防御系统。但总有人思想如何进入我们的系统。我不是说现在的犯罪，而且是我们国家的安全和整个世界。当我们所有的电力系统的一部分，网络，有人可以点击鼠标，导致他们都崩溃。有人可能会导致错误的软件系统和机场将有数以百计的真正飞机失事。更可怕的可能是在军事上利用信息技术在未来战争中。互联网已使世界成为一个更加危险的地方。
我也认为，互联网将有不良影响的人。我们听到，儿童将不再需要去上学;每个人都从家里铺;不会有任何办事处-工人将坐在前面的电脑显示器在家里，登录，开始一天，类型，并点击了几个小时，然后注销-或者也许他们赢得'吨注销;也许他们将下载的电影，或从网上阅读电子书籍。你想呢？我认为那将是可怕的。是我们大家都将留在家里只能与电脑屏幕相伴？这是改善吗？当然不是！

Answer 3

主席,女士们,先生们,今天的运动(动议)是因特网已经改善,并将继续提高我们的世界。第一个人,当然,告诉我们是多么的幸运,我们都能获得如此多的数据和冲浪很多网站的难易程度,世界各地的朋友谈谈,什么神奇的乐趣web-shopping。我们同意这些都是好的,但是他们只是一小部分的照片。
第一个发言人没有告诉你有关这个可怕的污染造成的计算机硬件,或者关于高能源消耗的计算机系统。我们第二次演讲。第一个发言人没有告诉你关于新将计算机犯罪、断裂成人们的系统,偷了他们的信用卡号码,改变他们的信息和采取的是他们的钱。我们的第三次演讲。
但即使这些都是小点。我相信这个网络的因特网是不安全的。我们设法搭起了一个强大的防御体系,但总有一些思考如何才能进入我们的系统。我不谈论关于犯罪,但现在的安全性的本国和世界。当我们所有的电气系统的一部分,有人可以点击网站的老鼠,使他们所有的崩溃。有人会导致错误的软件系统,将会有机场数百真正的空难。更可怕的是可能的军事信息技术未来的战争。因特网使世界变得更危险的地方。
我也认为互联网将对人们有不良影响。我们听说孩子们将不用去学校,每个人都要离开家的时候,商店,不会有任何机构——的工人将会坐在他们的电脑显示器在家,登陆日开始,类型和按了几小时,然后注销或者如果他们不关机,也许他们会从网上下载电影或读电子书。你想要这个?我认为这将是可怕的。我们都要呆在家里只有沟通与电脑萤幕上吗?那是改善?不!

Answer 4

楼上那位是用机器翻译的吧，我来帮你吧

主席，女士们，先生们，今天的议案（动议）是互联网已经得到了改善，并将继续改善我们的世界。第一位发言者，当然，已经告诉了我们是如何幸运，可以获得如此多的数据和=在这么多网站上冲浪，和世界各地的朋友们交谈是那么简单，在网上购物是那么有趣。我们同意这些都是很好的，但他们只是情况中的一一小部分。
第一位发言者没有告诉你们计算机硬件所造成的可怕的污染，或关于计算机系统的高能源使用。但我们的第二位发言者将会告诉你们这些。第一位发言者没有告诉你们关于计算机犯罪的新世界，闯入人们的系统，盗取他们的信用卡号码，改变他们的信息，取走他们的钱。我们的第三位发言者就将告诉你们这些。
但是，即使这些都是小的要点。我认为互联网网络并不安全。我们试图建立一个强有力的防御系统。但总有人费尽心思思索如何进入我们的系统。我现在说的并不是犯罪，而是我们国家和整个世界的安全。当我们所有的电子系统都成了网络的一部分，一些人可以点击鼠标导致他们全都崩溃。有人可能会使机场系统的软件出故障，那样将会有成百上千真正的飞机失事。更可怕的可能是在未来的战争信息技术被用于军事中。互联网已使世界成为一个更加危险的地方。
我还认为互联网将对人们带来不良影响。我们听到孩子们将不再需要去上学;每个人都在家里买东西;不再有任何办公室-工人将坐在家里的电脑显示器前面，登录，开始一天，打字，点击几个小时，然后注销-或许他们不注销;也许他们将从网上下载一部电影或读一本电子书。你想要这样吗？我认为那是可怕的。难道我们要一直留在家里只和电脑屏幕交流吗？这是改善吗？当然不是！

人工翻译， 质量保证

Answer 5

主席，女士们，先生们，今天的动议是互联网在改善也将一直在改善着我们的世界。当然，第一个发言者已经告诉我们，我们是多么地幸运地进入了数据化的世界，并且能够浏览多个网页。通过上网冲浪和世界各地的朋友聊天是多么轻而易举的事，通过网上购物是件多么有趣的事啊！
我们认同这些好的方面，但是，那些好的方面仅仅只是一幅画中很小的一部分。

第一个发言者没有告诉你有关电脑硬件或电脑系统高能源的使用所带来的巨大污染。我们第二个说话者会跟你说。第一个发言者没告诉你关于新世界的电脑犯罪：窃入别人的系统，偷走他们的信用卡号，篡改他们的信息和拿走他们的金钱。我们第三个发言者会跟你说。

虽然即使这只是极少数的事情，但是我相信网络是存在着不安全因素的。我们尝试着建立一个强大的防御系统，但是也会有人想方设法该如何进入我们的系统。我现在不是在讲有关犯罪的事，而是讲我们国家和这个世界的安全。当我们所有的电子系统都是这个网络的一部分时，人是可以通过点击鼠标让整个系统崩溃，有人还可以让机场系统软件出现漏洞导致成千上百的飞机发生爆炸。更可怕的是，在未来战争中，也许也会在军事上利用信息技术。互联网已使世界成为更加危险的地方了。

我也认为互联网会给人们带来消极的影响。我们听到小孩将不需去学校上学，大家可以在家里购物，以后将不会有办公室——工作者将会坐在家里的电脑前，由登录电脑开始一天的生活，在电脑上工作几小时后就退出系统，又或者他们不退出系统，而是从网上下一部电影看看又或者说是阅读一部电子书。你憧憬这样的生活吗？我认为这将会是件很恐怖的事情。难道我们以后将呆在家里仅仅和电脑屏幕进行交流？那就是所谓的改善？不是！