Question

翻译成中文，谢谢

Winning twice is nice, but thrice is even nicer. The ladies of the U. S. soccer team won the Women’ s World Cup championships in 1991 and 1999. Now, they are hoping to score victory No. 3 as the 2007 tournament plays on in China, On Tuesday , the U. S. national team advanced to the quarterfinals(四分之一决赛). That put the women one step closer to securing their goal. The final World Cup match will be held on September 30 1n shanghai.
The U. S. women’s soccer team has been on a winning streak since Greg Ryan took over as head coach in 2005. With a typhoon looming and rain pouring into Hongkou Stadium in Shanghai on Tuesday, the U. S. team persevered to overcome Nigeria l - 0 for their 50th undefeated win.

After numerous slow starts in the tournament, the U. S. team was quick to strike this time with midfielder Lori Chalupny netting the only goal within the match’s first 57 seconds. It is the first World Cup tournament for Chalupny, whose speedy feet scored the fastest goal of the tournament and the second fastest in the history of the Women’s Cup. “1t’ s a set piece we’ ve been working on,” she said. “(Teammate) Abby Wambach just gave the perfect pass on it, and it just happened to run right to me. So l was able to get a touch on it and slide it away.”
Ryan says it is best to try to score early on in the game. “You take any goal you can,”he explains. “But when you get a quick one, then they’ve got to come at you. It’ s a great way to start. “The team takes on England in the quarterfinals on Saturday in Tianjin in northern China.
The first Women’s World Cup kicked off in China in 1991, Since then, it has been held every four years. The U. S. team won the championship title at the first tournament and again eight years later.

Answer 1

获胜两次真好但是三次甚至更真好.美国英式足球队的女士赢得Women’ s世界杯在1991和1999冠军.现在,他们正希望赢得是在星期二在朝派中国上2007锦标赛玩耍胜利3号,美国国家队进入四分之一决赛.那个离使他们的目标牢固更近了一步放妇女.最后的世界杯Cup比赛将被用对准九月30 1n诱迫.自当主教练在2005年当教练时,格雷格赖安接管以来,美国women’s英式足球队已经是有关一连胜势头.美国队坚持一隐约现出和雨涌入Hongkou体育场在朝派上海右手击球员的左后方场地星期二台风克服尼日利亚l--为他们的第50未被击败的胜利0. 在锦标赛中许多缓慢出发以后,这次美国队用更中场Lori Chalupny是很快罢工在match’s前57次品以内进仅有球.它为Chalupny,其快速脚在Women’s杯的历史中进的快锦标赛和第二快的球的是第一世界杯锦标赛.“1t’s一具有强烈效果的片断we’ ve正加工右手击球员的左后方场地,”她假定.“((同队队员)艾比Wambach仅仅给出完美通行证右手击球员的左后方场地它,和它仅仅恰好运作对我的权利.So l是能上它和滑动它away.”一触摸was 赖安说请尝试在游戏中早先得分是最好的.“You拿任何目标你罐,”he说明.当你的时候“But得到一匆匆饮下的酒,得到向你扑过来然后they’ve.It’ s一种伟大的开始的方式.“The队英格兰在朝派带有有关在北方中国中星期六在朝派天津四分之一决赛.第一Women’s世界杯在1991年在朝派中国踢掉,从那时起,每四年它已经被举行.以后八年美国队在第一锦标赛和再次中赢得锦标赛题目.

Answer 2

很好,但是赢得两次甚至三次是更好的。女士们的足球队赢了妇女的世界杯冠军,1991年和1999年。现在,他们都希望在得分获胜3号作为2007比赛上玩耍,星期二,美国国家队先进的四分之一决赛(四分之一决赛)。那把妇女只有一步获得目标。最后的世界杯比赛将于9月30日1n上海。
美国女足已经连胜自从葛瑞格雷恩接替主教练在2005年。用一个台风迫在眉睫,雨纷纷涌入虹口体育场在周二,美国队伍坚持要克服尼日利亚l - 0的胜利为50不败。

经过无数次慢启动在比赛中胜出,而且美国也迅速的罢工队伍和中场发现号航天飞机上的唯一进球Chalupny网在比赛的第57秒。这是第一届世界杯比赛,进球,而Chalupny快速英尺的最快进球的比赛,在历史上第二快的女子冠军杯。”模式的一组块,我们已经工作了,”她说。“(队友)。艾比Wambach只是给了完美的传递它,它就发生在向右跑到我这里来。所以我能触摸和滑掉。”
莱恩说,这是最好的尝试破门得分在游戏早期。“你采取任何目标,你可以,”他解释说。“但是当你得到一个,然后他们得要看你一眼。这是一个伟大的方式开始。”球队需要在英格兰在四分之一决赛于周六在天津在中国北部。
首次女足世界杯开球在中国在1991年,从那时起,就一直每四年举行一次。美国的球队赢得了冠军的第一场比赛,八年后再次。

Answer 3

能够赢到两次是很不错了，但是能够把第三次赢到就更不错！ 美国女子足球队的姑娘们在1991年和1999年都赢得了女子世界杯的冠军。现在，他们希望在与中国的比赛中能够赢到第三次在这个巡回赛的冠军！在星期二， 美国国家队晋身到四分一决赛。这样离她们捍卫这个目标又近了一大步。这次世界杯的决赛将在9月30日，上海举行。自从格雷格莱恩（Greg Ryan)在2005年接手这支球队以来，美国女子足球队就一直是长胜状态。星期二，在上海的虹口体育馆，即使是台风的到来以及倾盆大雨，美国队都坚强地以1-0战胜了尼日利亚，并把连胜场数推之50场。
在很多场慢热的比赛后，美国队这次很快就开始猛烈的进攻，中场球员Lori Chalupny（人名）在开场57秒就攻入了全场比赛的唯一进球。这是Lori Chalupny第一次世界杯之旅，而她的快速进球也成为此次巡回赛的最快进球和女子世界杯历史上第二最快进球。“这是一种很常见的战术，而我们已经花了很多时间它身上了。”她说。“（队友）Abby Wambach给我一个妙传，而球就是在我的右边。所以我能够碰到球并射出去。”Ryan说这是在比赛初期的一种很好的尝试。“你要尽你能力去得分。”他说。“但当你有快攻的机会时，对手都会上前阻挡你。这是一种很好的开场。”美国队将在星期六，天津，与英国在四分一决赛碰面。
第一届女子世界杯在1991年中国举行。从那以后，那已经每四年举行一次。美国队在第一次巡回赛获得总冠军，并在八年后获得第二次总冠军。
------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

Answer 4

获胜两次真不错，但是赢三次就更好了。美国女子足球队在1991年和1999年两次成为了女足世界杯冠军。现在,他们都希望在2007中国赛场的比赛上第三次夺冠。星期二,美国国家队挤身四分之一决赛。那只是使得美国女足离目标更近了一步。女足世界杯决赛将于9月30日在上海举行。 自从葛瑞格雷恩在2005年接替主教练，美国女足已经连胜。尽管台风迫在眉睫,暴雨侵袭虹口体育场，但在周二,美国队伍坚持战胜尼日利亚队，以l - 0的成绩获得第50次不败战绩。
经过无数次慢启动在比赛中胜出,美国迅速抓住进攻机会，中场Lori Chalupny 在比赛的第57秒快攻入一球。这是Lori Chalupny第一次参加女足世界杯，而这一球是本届世界杯比赛最快进球记录,在女足世界杯历史上第二快。“这是我们努力的结果”,”她说。“(队友)艾比Wambach给了个完美的传递,球正好奔我的右面而来，所以我能正好够得到它并射门。” 莱恩说破门要趁早“只要有任何机会你就要赶紧射门,”他解释说。“但是当你踢进了一个,然后他们就要盯紧你了。这是一个很棒的开始方式。”四分之一决赛于周六在中国北部的天津比赛，美国队将应战英格兰队。
在1991年中国首次举办女足世界杯,从那时起,就每四年举行一次。美国的球队赢得了第一个冠军,八年后再次捧杯夺冠。

Answer 5

优胜2回いいですが、 3倍にもしています。アメリカのサッカーチームの女性は、女性の1991年と1999年のワールドカップ选手権を获得した。さて、 2007年大会は31日、中国のナンバー3で胜利を演じスコアは、米国代表チームが准々决胜（四分之一决赛）に进出したいと考えている。一歩近づくことに目标を确保するには、女性を入れた。最后のW杯の试合が9月30 1n上海开催されます。
グレッグライアン以来、 2005年に监督に就任した米国人の女性のサッカーチームは连胜を続けている。迫り来る台风や雨、上海の虹口スタジアムに火を注いでは、ナイジェリアリットルを克服するためには、米国チームpersevered - 0は50全胜优胜。

大会では、多くの低速の起动后、米国チームのMFロリーChalupnyとこの时间は、试合の最初の57秒以内の唯一の目标はストライキをネッティング速かった。それChalupny 、その迅速な足で、 2番目の女子カップの歴史の中で最速の大会の最速ゴールのための初のワールドカップ大会です。 " 1トンの土片セットは'仮想环境に取り组んでいる"と述べた。 " （チームメイトの）アビーWambachだけでは完璧なパスを与え、私に権利を実行するだけだ。だからリットルタッチを入手し、それを离れてのスライドができた。 "
ライアンはスコアを早い段阶での试合で试すのがベストだという。 "あなたの目标を取ることができる"と同氏は说明しています。 "しかし、 1つを取得するときに迅速にし、彼らはあなたに来てんだ。それ'を起动するための素晴らしい方法だ。 "イングランドのチームは、中国北部の天津市で土曜日に准々决胜にかかります。
最初の女子W杯、中国では1991年には、それ以来、 4年ごとに开催されていますが始まった。米国チームは、最初の大会で8年后に优胜してから、もう一度タイトルを获得した。

赢得两次很好，但三次甚至更好。女士们的美国队获得了女子世界杯赛在1991年和1999年。现在，他们都希望胜利第3号作为2007年世界杯上发挥在我国，星期二，美国代表队挺进八强（四分之一决赛） 。这使妇女近了一步，确保他们的目标。最后的世界杯足球比赛将于9月30日1N的上海。
美国女子足球队已经在连胜，因为格雷格赖安接任总教练， 2005年。由于台风迫近和雨水涌入上海虹口体育场在星期二，美国队坚持以克服尼日利亚升- 0不败的第50次胜利。

经过无数次慢热的比赛，美国队很快就罢工这个时间与中场洛里Chalupny扣除唯一的进球在比赛的第一个57秒。这是第一个世界杯足球赛Chalupny ，其迅速英尺最快进球得分的比赛，第二个最快的历史上的妇女杯。 “ 1T 』山设置一块我们已经在努力， ”她说。 “ （队友）艾比瓦穆巴奇刚刚完美传递它，它正好运行有权箱。因此， L是能触摸它和幻灯片它扔了。 “
瑞安说，这是最好的尝试评分早在游戏。 “你采取任何目标就可以， ”他解释说。 “但是当你能迅速的一个，那么他们得来你。这是一个伟大的开端。 “球队需要在对英格兰的四分之一决赛上周六在天津的北方。
第一次女子世界杯开始在我国于1991年，自那时以来，它一直每四年举行一次。美国队赢得了冠军在第一场比赛，并再次八年后。