Question

英文好的帮我翻译一下吧，谢谢啦！！感激不尽！

差不多就行！！！
Bravo: and what about the visit of girls?
Declan: I?m allowed to bring girls with home but i shouldn?t overact it of course.

Bravo: Are you looking?
Well, it?s not like i wake up one day, step in front of the door like: "today i?m gonna look for a girl" but i wouldn?t mind if a girl would find me.

Bravo: Tell us about your first real love!
Declan: there was a totally cute girl in my school. I sah her like every day and was totally in love. I wanted to talk to her all the time but i didn?t really dare all the time cause i?m really shy. But then i invited her to the cinema and guess what: she said yes. During the performance I?ve tried all the time to put my arm around her but i didn?t dare to. We just stayed friends then. Sometimes i?m mad at myself for being so shy.

Answer 1

Bravo: and what about the visit of girls?
Declan: I?m allowed to bring girls with home but i shouldn?t overact it of course.
Bravo:他们允许女孩子过来玩么？
Declan:他们允许我带女孩子回家的，不过我不能搞的太过分。

Bravo: Are you looking?
Well, it?s not like i wake up one day, step in front of the door like: "today i?m gonna look for a girl" but i wouldn?t mind if a girl would find me.
Bravo: 你现在有在找（女朋友）么？
Declan: 我又不是某天起床会跑出大门说：“今天我要找个女朋友！”那种人。当然我不介意女孩子找我。

Bravo: Tell us about your first real love!
Declan: there was a totally cute girl in my school. I sah her like every day and was totally in love. I wanted to talk to her all the time but i didn?t really dare all the time cause i?m really shy. But then i invited her to the cinema and guess what: she said yes. During the performance I?ve tried all the time to put my arm around her but i didn?t dare to. We just stayed friends then. Sometimes i?m mad at myself for being so shy.
Bravo: 告诉我们你第一次的真爱吧！
Declan: 我学校有个超级可爱的女孩子。我基本天天都见到她的，我真的很爱她。我总是想去和她说话但是我老是不敢，因为我太怕羞了。后来我邀请她去影院，猜猜怎么着？她同意了和我去。整场演出我总想找机会揽住她但我最后还是没敢那么干。我们后来就只是朋友了。我对自己这么怕羞真是很生气呢。

我建议你去百度declan贴吧资料室看完整的翻译
http://hi.baidu.com/declan_forever/blog/item/842eaa53219bba080df3e3ff.html

Answer 2

More or less is all right .

Answer 3

Neck to neck is okey.

Answer 4

Just so so is OK.

Answer 5

it doesn't have to be perfect