Question

今破汉中,蜀人震恐,其势自倾翻译

Answer 1

今破汉中,蜀人震恐,其势自倾翻译：如今攻破汉中，蜀人望风心惊，城池要塞连连失守，在这种情况下不用只要用一纸文书，就可以降服敌方，安定局势。

出自《三国志》魏书·程郭董刘蒋刘传。

相关资料：

《三国志》魏书·程郭董刘蒋刘传

太祖征张鲁，转晔为主簿。既至汉中，山峻难登，军食颇乏。太祖曰:“此妖妄之国耳，何能为有无?吾军少食，不如速还。”便自引归，令晔督后诸军，使以次出。晔策鲁可克，加粮道不继，虽出，军犹不能皆全，驰白太祖:“不如致攻。”

遂进兵，多出弩以射其营。鲁奔走，汉中遂平。晔进曰:“明公以步卒五千，将诛董卓，北破袁绍，南征刘表，九州百郡，十并其八，威震天下，势慑海外。今举汉中，蜀人望风，破胆失守，推此而前，蜀可传檄而定。

刘备，人杰也，有度而迟，得蜀日浅，蜀人未恃也。今破汉中，蜀人震恐，其势自倾。以公之神明，因其倾而压之，无不克也。若小缓之，诸葛亮明于治而为相，关羽、张飞勇冠三军而为将，蜀民既定，据险守要，则不可犯矣。