求有关日本民歌《樱花》的创作背景!
《樱花》是一首日本民歌，创作于江户时代末期，后由日本著名音乐家清水修整理，被誉为“日本民族第一乐”教材中所选的歌谱为日本作曲家清水修编曲，歌词为张碧清译配。
扩展资料：
日文歌词
版本一
さくらsakura
さくらsakura
弥生の空はyayoinosoraha
见渡すかぎりmiwatasukagiri
霞か云かkasumikakumoka
匂いぞ出ずるnioizoizuru
いざやizaya
いざやizaya
见にゆかんminiyukan
（1888年10月）
版本二
（1941年）
さくらsakura
さくらsakura
野山も里もnoyamamosatomo
见わたす限りmiwatasukagiri
かすみか云かkasumikakumoka
朝日ににおうasahininiou
さくらsakura
さくらsakura
花ざかりhanazakari
中文歌词
版本一
樱花啊!樱花啊!
暮春三月天空里，
万里无云多明净，
如同彩霞如白云，
芬芳扑鼻多美丽，
快来呀!快来呀!
同去看樱花。
版本二
樱花啊！樱花啊！
暮春时节天将晓，
霞光照眼花英笑，
万里长空白云起，
美丽芬芳任风飘。
去看花！去看花！
看花要趁早。
樱花啊，樱花啊，
阳春三月晴空下，
一望无际是樱花。
如霞似云花烂漫，
芳香飘荡美如画。
快来呀，快来呀，
一同去赏花
英文歌词
Cherryblossoms;cherryblossoms
Thespringsky--asfarasyoucansee
Isitamist?Isitacloud?Thefragrencecomesout!
Comenow,let'sgosee.
Cherryblossoms;cherryblossoms
Thehillsandfieldsandcountrysidealsoasfarasyoucansee
Isitamist?Isitacloud?Fragrantinthemorningsunlight
Cherryblossoms;cherryblossoms-flowersinfullbloom
参考资料来源：
