Question

you don't know nothing 的意思

Answer 1

you don't know nothing这句子叫双重否定，就如： 第四版Longman Dictionary of Contemporary English给double negative的解释是：Two negative words used in one sentence when only one is needed in correct English grammar（一句之内用两个否定词语，而正确英文文法只用其中一个）。 You don't know nothing的意思就是「我甚么都不知道」 这种双重否定，常被英语国家缺乏教养者误用，但由于常见，也不可当为错误；特别在一些小说，作者会用双重否定来特显某些角色没有学问。 顺便一题： 随了这种双重否定外，有一种是正规的双重否定， 看第一版Cambridge International Dictionary of English double negative条下所举例子： （2）Don't just do nothing── go and help her（不要什么都不做，去帮帮她吧）。这才是正宗的双重否定句法，此种的双重否定句，则两个否定都必须译出。 希望帮到你！ 2014-03-22 11:31:43 补充： you don't know nothing 正式的说法，可以是 you know nothing you don't know anthing
you don't know nothing 的意思 =你甚么都不知道 你话今天看YouTube时看到有人回复you don't know nothing
请问你可否send条link给我看看
方便我更详尽地解答 ~ 2014-03-23 19:03:06 补充： 是双重否定 希望帮到你！
参考: myself
myself
同You Know Nothing一样意思。 Eg. : You don't know nothing about (Something). Double negatives
which are regarded as non-standard usage in formal spoken and written English(informal speech
Spoken English Only)
文法错了 但意思应是你甚么都不知道
是双重否定. You don't know nothing = 你乜野都唔知 系informal
常出现于日常对话
但写文写formal email 等等 any formal context都唔会用/唔应该用. 文法上系唔正确
但口讲无问题. 意思等于 "you don't know anything." E.g. You don't know nothing about love. 你根本唔知爱系咩一回事. I don't know nothing about puters. 我对电脑既野一窍不通. 有时d人会加 at all 系后面黎加强语气. You don't know nothing at all!