音乐剧<猫>Memory歌词
《Memory》
演唱：伊莲·佩姬
歌词：
Midnight，notasoundfromthepavement
午夜，人行道上悄无声息
Hasthemoonlosthermemory?
月亮姑娘莫非失去了记忆？
Sheissmilingalone，Inthelamplight
何以独她笑盈盈，站在街灯下
thewitheredleavescollectatmyfeet
枯叶都朝我脚下聚拢
Andthewindbeginstomoan
风渐起呜咽声碎
Memory，allaloneinthemoonlight
回忆，在月光下孤身一人
Icansmileattheolddays
忆往昔我心潮澎湃泛涟漪
lifewasbeautifulthen，Iremember
那时的生活多么美，仍怀念
ThetimeIknewwhathappinesswas
我真正体会幸福含义的那时光
Letthememoryliveagain
让记忆中的日子回归
Everystreetlamp
每一盏街灯
seemstobeatafatalisticwarning
似乎都在跳动着生命将息的告急
Someonemutters
有人喃喃细语
andastreetlampgutters
接着一盏街灯在风中摇曳
andsoonitwillbemorning
早晨很快就要来临
Daylight，Imustwaitforthesunrise
日光，我得等待旭日喷薄而出
Imustthinkofanewlife
我得构思一个崭新生活
andImustn'tgivein
我不得屈膝让步
Whenthedawncomes
一旦黎明来临
tonightwillbeamemorytoo
今夜也将成为记忆
Andanewdaywillbegin
新的一天就要开启
Burntoutendsofsmokydays
燃烧吧结束这如烟的日子
thestalecoldsmellofmorning
驱走这阴冷的清晨腐气
Thestreetlampdies
随着那街灯熄灭
Anothernightisover
又一个夜晚就要过去
Anotherdayisdawning
又一个白天破晓待出
Touchme，It'ssoeasytoleaveme
抱抱我，扔下我独自一人
allalonewithmymemory
怀着对阳光日子的追忆
ofmydaysinthesun
这显然轻而易举
Ifyoutouchme
而你只需抱抱我
You'llunderstandwhathappinessis
你将会领悟什么是真正幸福
Lookanewdayhasbegun
看呀，新的一天已经开启
扩展资料：
《猫》自从1981年推出之后，曾在全球150个城市、以14种不同的语言上演，观赏过的观众超过五千万人！一提起《猫》，相信马上联想起剧中的一首歌曲——Memory，它在《猫》剧中一共出现了三次。
1981年，佩姬出演音乐剧《猫》中的Grizabella，首唱了经久不衰的歌曲《回忆》(memory)。
