Question

翻译一篇文章，网上自动翻译的译文太不通顺，哪位翻译高手帮我通顺得翻译一下，不要用网上的自动翻译

要翻译一篇文章，发现网上自动翻译的译文太不通顺了，哪位翻译高手帮我通顺得翻译一下，请不要用网上的自动翻译呀，谢谢哦。原文是：
Technological innovation is associated with competitive advantage in both growing and mature markets. Innovation, unlike most other business practices, can change the competitive balance in mature markets (Brown, 1992). The concept and practice of technological innovation became closely associated with economic gain and competitive advantage in the 1930s. In the 1930s, economist Joseph Schumpeter (1883-1950) created a theory of economic development based on different types of economic innovation including discovery of new products, new manufacturing processes, new markets, new sources, or new organizational structures (Leteneyei, 2001). Contemporary business theory argues that companies must compete to keep or gain market share. Technological innovation is considered to be the key to creating competitive advantage (Stalk, 2006).
The following sections provide an overview of the history of private and public sector technological innovation. This overview serves as a foundation for discussion of strategies for managing the technological innovation process. The organizational barriers to technological innovation are analyzed. A case study of information technology innovations is described.
History of Private & Public Sector Technological Innovation
Technological innovation in the twentieth century was characterized by public and private sector partnerships and strategic relationships. The private and public sectors significantly influence one another's technological innovation processes. The relationship between public and private sector technological innovation became very close during the Cold War from the 1940s until the early 1990s. After World War II, and during the Cold War era, publicly-funded science and technology research, development, and innovation grew for three main reasons.

Answer 1

不论是正在发展还是已成熟的市场中，技术革新都与竞争优势相联系。不同于其他商业实践，革新能改变成熟市场的竞争平衡（布劳恩，1992）。在十九世纪三十年代，技术革新的观念和实践已经和经济增长即竞争优势紧密的联系在一起。30年代经济学家Joseph Schumpeter 提出一种基于不同类型的经济改革的经济发展的理论，包括发现新产品，新制造工序，新市场，新能源，以及新的组织结构（Leteneyei, 2001）。当代的经济理论认为企业必须参与竞争才能保持或增加市场份额。技术革新被认为是拥有竞争优势的关键(Stalk, 2006)。以下部分提供了私有及公共部门技术革新史的综述。该综述为管理技术革新程序的策略的争论提供基础。对技术革新的组织障碍加以解释并描述了一个信息技术革新的案例分析。
私有和公共部门的技术革新史
20世纪的私有和公共部门的技术革新特征为私有和公共部门的合作和战略关系。两大部门显著的影响彼此的技术革新进程。公共和私有部门的技术革新关系在40年代到90年代初的冷战中变得十分紧密。在二战之后，以及冷战期间，→公共基金资助的科技研究、发展和革新的增长有三个主要原因。

打这些字很不容易，楼下的有良知的话就别copy了，楼主有良知的话就给分吧。

Answer 2

技术创新与竞争优势，这两个不断发展和成熟的市场。创新，不同于大多数其他商业做法，可以改变竞争平衡，成熟的市场（布朗， 1992年） 。的概念和实践的技术创新成为密切相关的经济利益和竞争优势，在上世纪30年代。在30年代，经济学家约瑟夫熊彼特（ 1883至1950年）创建了一个经济发展理论的基础上不同类型的经济创新，包括发现新产品，新的制造工艺，新市场，新的资金来源，或新的组织结构（ Leteneyei ， 2001年） 。当代企业理论认为，公司则必须保持或扩大市场份额。技术创新被认为是关键，创造竞争优势（秸秆， 2006年） 。以下各节概述了历史上的私营和公共部门的技术革新。这概况作为基础进行讨论的战略管理技术创新的进程。组织技术创新的障碍进行了分析。个案研究的信息技术创新所描述。历史的私人和公共部门的技术创新，技术创新在20世纪的特点是公共部门和私营部门伙伴关系和战略关系。私营和公共部门的显着影响彼此的技术创新进程。之间关系的公共部门和私营部门的技术创新成为非常接近冷战期间，从20世纪40年代，直到20世纪90年代初。第二次世界大战后，与在冷战时期，政府资助科学和技术研究，开发和创新的增长主要有三个原因。

Answer 3

技术创新与竞争优势，这两个不断发展和成熟的市场。创新，不同于大多数其他商业做法，可以改变竞争平衡，成熟的市场（布朗， 1992年） 。的概念和实践的技术创新成为密切相关的经济利益和竞争优势，在上世纪30年代。在30年代，经济学家约瑟夫熊彼特（ 1883至1950年）创建了一个经济发展理论的基础上不同类型的经济创新，包括发现新产品，新的制造工艺，新市场，新的资金来源，或新的组织结构（ Leteneyei ， 2001年） 。当代企业理论认为，公司则必须保持或扩大市场份额。技术创新被认为是关键，创造竞争优势（秸秆， 2006年） 。

以下各节概述了历史上的私营和公共部门的技术革新。这概况作为基础进行讨论的战略管理技术创新的进程。组织技术创新的障碍进行了分析。个案研究的信息技术创新所描述。

历史上的私人和公共部门的技术创新。

技术创新在20世纪的特点是公共部门和私营部门伙伴关系和战略关系。私营和公共部门的显着影响彼此的技术创新进程。之间关系的公共部门和私营部门的技术创新成为非常接近冷战期间，从20世纪40年代，直到20世纪90年代初。第二次世界大战后，与在冷战时期，政府资助科学和技术研究，开发和创新的增长主要有三个原因。