Question

法语 que qui 用法的区别

Answer 1

一、指代限制：

1、que在关系从句中可代直接宾语和表语，可以指代人或物；

2、qui在从句中可代主语（指人或物）；可代间接宾语、状语、名词或形容词的补语（只能指人）。

二、语义限制：

在从句中代替地点或时间状语，只能指事物。 在关系从句中作时间状语，习惯上是用qui，用到que 的情况非常少。

扩展资料：

que 引导宾语从句示例：

Nous vous remercions sincèrement de tous les efforts que vous avez déployés. 我们衷心感谢您所做出的努力。

qui 引导主语从句示例

Le bonheur est la seule chose qui se double si on le partage. 幸福是唯一一件人们分享后会加倍的东西。

Reste à savoir si ce qui est dit est bien ou mal. 剩下的就是要弄清楚所传言的是好还是坏了。