展开全部
生活 = la vie
简单生活 = vie de simplicité
创意生活 = vie de créativité
自由生活 = vie de liberté
个性生活 = vie de caractère
优雅生活 = vie d'élégance
法语里 vie 是阴性词, 运用时前面要加定冠词"la"或不定冠词"une"，看具体情况定
这个楼的翻译是最符合法语语法的
现在一般能用名词表达的时候就用名词修饰，而不是形容词。
简单生活 = vie de simplicité
创意生活 = vie de créativité
自由生活 = vie de liberté
个性生活 = vie de caractère
优雅生活 = vie d'élégance
法语里 vie 是阴性词, 运用时前面要加定冠词"la"或不定冠词"une"，看具体情况定
这个楼的翻译是最符合法语语法的
现在一般能用名词表达的时候就用名词修饰，而不是形容词。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
生活 = la vie
简单生活 = vie de simplicité
创意生活 = vie de créativité
自由生活 = vie de liberté
个性生活 = vie de caractère
优雅生活 = vie d'élégance
法语里 vie 是阴性词, 运用时前面要加定冠词"la"或不定冠词"une"，看具体情况定
简单生活 = vie de simplicité
创意生活 = vie de créativité
自由生活 = vie de liberté
个性生活 = vie de caractère
优雅生活 = vie d'élégance
法语里 vie 是阴性词, 运用时前面要加定冠词"la"或不定冠词"une"，看具体情况定
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Zouglee 的比较好，vie simple 的话也有单调的生活的意思，所以还是 de simplicite
:D
:D
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
La Vie
La Vie simple
La Vie créative
La Vie libre
La Vie personnalité
La Vie Elegante
La Vie simple
La Vie créative
La Vie libre
La Vie personnalité
La Vie Elegante
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
la vie
la vie simple
la vie originale
la vie libre
la vie individuelle
la vie élégante
la vie simple
la vie originale
la vie libre
la vie individuelle
la vie élégante
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
