Question

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色的意思是什么？

Answer 1

眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色的意思是:杨贵妃回头转眼一笑，便生出百种媚态,皇宫里面所有的妃嫔与她相比都黯然失色。出自唐代白居易的《长恨歌》。

---

全文节选

长恨歌

[作者]白居易(唐)

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

---

节选译文

唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；宫中的其他妃嫔都失去了擦脂抹粉的魅力。春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。

---

用法总结

一、用以形容女子姿色出众，千娇百媚，相形之下，其他女子黯然失色。举个例子，这个女孩的美丽无法形容，真是回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

二、用以比喻人或事物十分出色，同类者相形见绌。举个例子，北欧国家的水果，号称从世界各地选最好的运来，说实话，货架上的李子，我连正眼都不想瞧一下。家乡的大水李那才是“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”。