Question

老油条什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 柯岗 《 逐鹿中原 》第八章：「饲养员老陈摆起一副老油条的架子。」

【 成语 意思】：比喻处世经验丰富而油滑的人，或者是老毛病总是改不掉的人

【成语注音】：ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˊ

【通用拼音】：lǎo you tiao

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：老油条，作宾语、定语；用于口语。

【成语 结构 】：偏正式成语

【 英语翻译 】：hard-boiled and slippery person <slippery fellow>

【其他翻译】：<法>vieux roublard,malin,roue

【近义词】：老油子

【成语例句】： 王朔 《 刘慧芳 》：「你说这话就像个老油条。」