留学通知，请英语达人帮忙翻译下！
1个回答
展开全部
『海外华人』[留学生涯]
儿子出国留学了，家里收到一封英文通知，各位英文达人帮忙翻译下啊，最好一句一句翻译清楚，谢谢啦
Congratulations！We are pkeased to offer you final admission to the following program：
program：BSc in Engineering,Faculty of Engineering Plan：Qualifying 1year 1(Concentration)
Year：1st Year Term：Fall Term 2011beginning in september If you have not yet done so,you should complete your registration as soon as possible by logging-on to Bear Track at that you pay your confirmation deposit by the deadlin to confirm your intention to attend.
If you have completed Advanced Pdvanced or International Baccalaureate courses and have been awarded transfer credit towards your degree program,a Trannsfer Credit Report will be available on Bear Tracks.
for information about Advanced Pdvanced transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/AP or email us at [email protected] for information about International Baccalaureate transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/IB or email us at [email protected] In order to obtain your Study Permit you must submit one copy of this letter to Canada Immigration.The following information is important in obtaining your Student Authorization and in preparing to come to the University of Alberta.
Our records indicate that your full name is Wenzhe Huang and that your date of birth is February 9,1992If this is not correct please let us know immediately.
For the 2011-2012academic year,you can expect to pay approximately$24,000.00 in Canadian funds for tuition,not including books ang supplies.
If you are unable to begin your program in Sepember.please contact us immediately.
Congratulations！We are pkeased to offer you final admission to the following program：
program：BSc in Engineering,Faculty of Engineering Plan：Qualifying 1year 1(Concentration)
Year：1st Year Term：Fall Term 2011beginning in september If you have not yet done so,you should complete your registration as soon as possible by logging-on to Bear Track at that you pay your confirmation deposit by the deadlin to confirm your intention to attend.
If you have completed Advanced Pdvanced or International Baccalaureate courses and have been awarded transfer credit towards your degree program,a Trannsfer Credit Report will be available on Bear Tracks.
for information about Advanced Pdvanced transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/AP or email us at [email protected] for information about International Baccalaureate transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/IB or email us at [email protected] In order to obtain your Study Permit you must submit one copy of this letter to Canada Immigration.The following information is important in obtaining your Student Authorization and in preparing to come to the University of Alberta.
Our records indicate that your full name is Wenzhe Huang and that your date of birth is February 9,1992If this is not correct please let us know immediately.
For the 2011-2012academic year,you can expect to pay approximately$24,000.00 in Canadian funds for tuition,not including books ang supplies.
If you are unable to begin your program in Sepember.please contact us immediately.
没大看懂，等高人
你儿子高中毕业怎么连这个都看不懂?那还留什么学阿?
I understand it but Ican only type in English.-_-b Iagree with hcp,he needs to understand it before he rushes to oversea.
恭喜我们pkeased提供你们的最后一次读下列程序：
方案：在工程学士，工程学院
计划：1年1排位赛(浓度)
年份：1年
期限：2011年秋季学期在九月初
如果你还没有这样做，你应该完成测井，到贝尔特拉克您支付的存款deadlin您的确认，以确认您尽快办理你有意出席。
如果您已完成高级文凭课程或国际Pdvanced，并已授予学位课程转移对你的信用，一Trannsfer信用报告将可在熊曲目。
如需有关高级Pdvanced转让信贷和信用下降，请访问www.registrar.ualberta.ca选项/AP或发电子邮件至A [email protected]
如需有关国际文凭转让信贷和信贷的下降，请访问www.registrar.ualberta.ca选项/IB或发电子邮件至I [email protected]
为了获得你的学习许可，你必须提交一个此信的复印件到加拿大移民。下面的信息是很重要的获取您的学生许可证，并准备到加拿大阿尔伯塔大学。
我们的记录显示您的全名是文哲黄和您的出生日期为二月9,1992如果不正确，请立即通知我们。
对于2011-2012学年，你可以期望支付学费约24,000.00美元的加拿大基金，不包括书籍昂用品。
如果您无法开始您Sepember.please方案马上联系我们。
作者：cojiwala回复日期：2011-03-22 10时51分43秒
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音新！点击上方的字词即可查看其他翻译。删除
字典-查看字典详细内容
将英语译成中文
恭喜！我们为您提供pkeased最后入场
下面的程序：
方案：在工程学士，工程学院
计划：1年1排位赛(浓度)
年份：1年
期限：2011年秋季学期在九月初
如果你还没有这样做，你只需填写
尽快登记记录，追踪到熊
您支付您的
由deadlin存款确认，以确认你打算
参加。
如果您已完成或国际先进Pdvanced
学士学位课程，并获得学分转移
对你的学位课程，一Trannsfer信用报告将被
可在熊曲目。
如需有关高级Pdvanced转让信贷和
信用下降，请访问www.registrar.ualberta.ca选项/AP或
[email protected]
有关国际文凭转让信息
儿子出国留学了，家里收到一封英文通知，各位英文达人帮忙翻译下啊，最好一句一句翻译清楚，谢谢啦
Congratulations！We are pkeased to offer you final admission to the following program：
program：BSc in Engineering,Faculty of Engineering Plan：Qualifying 1year 1(Concentration)
Year：1st Year Term：Fall Term 2011beginning in september If you have not yet done so,you should complete your registration as soon as possible by logging-on to Bear Track at that you pay your confirmation deposit by the deadlin to confirm your intention to attend.
If you have completed Advanced Pdvanced or International Baccalaureate courses and have been awarded transfer credit towards your degree program,a Trannsfer Credit Report will be available on Bear Tracks.
for information about Advanced Pdvanced transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/AP or email us at [email protected] for information about International Baccalaureate transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/IB or email us at [email protected] In order to obtain your Study Permit you must submit one copy of this letter to Canada Immigration.The following information is important in obtaining your Student Authorization and in preparing to come to the University of Alberta.
Our records indicate that your full name is Wenzhe Huang and that your date of birth is February 9,1992If this is not correct please let us know immediately.
For the 2011-2012academic year,you can expect to pay approximately$24,000.00 in Canadian funds for tuition,not including books ang supplies.
If you are unable to begin your program in Sepember.please contact us immediately.
Congratulations！We are pkeased to offer you final admission to the following program：
program：BSc in Engineering,Faculty of Engineering Plan：Qualifying 1year 1(Concentration)
Year：1st Year Term：Fall Term 2011beginning in september If you have not yet done so,you should complete your registration as soon as possible by logging-on to Bear Track at that you pay your confirmation deposit by the deadlin to confirm your intention to attend.
If you have completed Advanced Pdvanced or International Baccalaureate courses and have been awarded transfer credit towards your degree program,a Trannsfer Credit Report will be available on Bear Tracks.
for information about Advanced Pdvanced transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/AP or email us at [email protected] for information about International Baccalaureate transfer credit and the option of declining credit,visit www.registrar.ualberta.ca/IB or email us at [email protected] In order to obtain your Study Permit you must submit one copy of this letter to Canada Immigration.The following information is important in obtaining your Student Authorization and in preparing to come to the University of Alberta.
Our records indicate that your full name is Wenzhe Huang and that your date of birth is February 9,1992If this is not correct please let us know immediately.
For the 2011-2012academic year,you can expect to pay approximately$24,000.00 in Canadian funds for tuition,not including books ang supplies.
If you are unable to begin your program in Sepember.please contact us immediately.
没大看懂，等高人
你儿子高中毕业怎么连这个都看不懂?那还留什么学阿?
I understand it but Ican only type in English.-_-b Iagree with hcp,he needs to understand it before he rushes to oversea.
恭喜我们pkeased提供你们的最后一次读下列程序：
方案：在工程学士，工程学院
计划：1年1排位赛(浓度)
年份：1年
期限：2011年秋季学期在九月初
如果你还没有这样做，你应该完成测井，到贝尔特拉克您支付的存款deadlin您的确认，以确认您尽快办理你有意出席。
如果您已完成高级文凭课程或国际Pdvanced，并已授予学位课程转移对你的信用，一Trannsfer信用报告将可在熊曲目。
如需有关高级Pdvanced转让信贷和信用下降，请访问www.registrar.ualberta.ca选项/AP或发电子邮件至A [email protected]
如需有关国际文凭转让信贷和信贷的下降，请访问www.registrar.ualberta.ca选项/IB或发电子邮件至I [email protected]
为了获得你的学习许可，你必须提交一个此信的复印件到加拿大移民。下面的信息是很重要的获取您的学生许可证，并准备到加拿大阿尔伯塔大学。
我们的记录显示您的全名是文哲黄和您的出生日期为二月9,1992如果不正确，请立即通知我们。
对于2011-2012学年，你可以期望支付学费约24,000.00美元的加拿大基金，不包括书籍昂用品。
如果您无法开始您Sepember.please方案马上联系我们。
作者：cojiwala回复日期：2011-03-22 10时51分43秒
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音新！点击上方的字词即可查看其他翻译。删除
字典-查看字典详细内容
将英语译成中文
恭喜！我们为您提供pkeased最后入场
下面的程序：
方案：在工程学士，工程学院
计划：1年1排位赛(浓度)
年份：1年
期限：2011年秋季学期在九月初
如果你还没有这样做，你只需填写
尽快登记记录，追踪到熊
您支付您的
由deadlin存款确认，以确认你打算
参加。
如果您已完成或国际先进Pdvanced
学士学位课程，并获得学分转移
对你的学位课程，一Trannsfer信用报告将被
可在熊曲目。
如需有关高级Pdvanced转让信贷和
信用下降，请访问www.registrar.ualberta.ca选项/AP或
[email protected]
有关国际文凭转让信息
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
