Question

翻译的标准有哪些

Answer 1

Robin's play

罗宾的戏剧

Robin is in a piay.He is Robinson Crusoe.Here is a letter from him.

罗宾在一部戏剧中。他是鲁宾逊·克鲁索。这里有一封来自他的信。

My name is Robinson.I live on an island. I always get up early every day. I wash my face，and then I eat breakfast.Some times I clean my cave too.

我的名字叫鲁宾逊。我住在一个岛上。我每天总是起床很早。我洗脸，然后我吃早饭。有时我也打扫我的山洞。

I often go swimming in the water.ln the afternoon，I play sports with my friend.His name is Friday.

我经常去水里游泳。下午，我和我的朋友进行体育运动。他的名字叫星期五。

Friday is good at sports.He often wins.

星期五擅长运动。他经常获胜。

Tick or cross.

打钩或打叉。

Robinson and Friday always get up late in the morning.

鲁宾逊和星期五早上总是起床很晚。

Robinson only cleans his cave on Fridays.

鲁宾逊只在星期五打扫他的山洞。

Robinson and Friday play sports together in the afternoon.

鲁宾逊和星期五下午一起进行体育运动。

Write a letter to Robinson.Tell him what you often do ever day.

给鲁宾逊写一封信。告诉他你每天经常做什么.

Dear Robinson，

亲爱的鲁宾逊：

My name is____ .I live in ____

我的名字叫____。我住在____.

Ioften____and____我经常____和____.

In the afternoon，I____with____

下午，我和____。

I hope you can get off your island soon.

我希望你能早点儿离开你的岛。

Yours，

你的

扩展资料：

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

参考资料： 百度百科_翻译