Question

天津话常用口语

Answer 1

关于天津话常用口语如下：

1、哏儿——好玩好笑的

2、爷们——男人

3、鲜卑——炫耀

4、愈踢——舒坦

5、有根——有把握

6、艮秋——脑子有包

7、横四呗——可能是

8、拥给嘛——因为什么

9、赠微——反抗

10、奋秋——不老实

11、翻疵——翻脸

12、楞子——爱冲动暴躁的人

13、的波——罗嗦

14、墨迹——做事不果断

15、把次——嫉妒挖苦别人

天津方言的特点

（1）普通话zh、ch、sh这些卷舌声母的字，在天津话里有一部分被读成平舌声母的z、c、s，例如“展览”的“展”（zhan），天津话却读为zan ；“招考”的“招”（zhao），天津话却读为zao；“生产”（shengchan），天津话却读为sengcan；“上车”（shangche），天津话却读为sangce。

（2）普通话带有r声母音节，在天津话里一般读成零声母，把辅音r换成了元音ī，例如“人”（ren）、“热”（re）、“肉”（rou）、“润”（run）等字，天津话却分别读成in、ie 、you、yun等。再如“用、泳、勇”等字，普通话读为yong，而天津话却读为rong；“让、嚷、壤、”等字，普通话读为rang，而天津话却读为yang。

（3）另外，天津话习惯于在a o e开口呼音节前加声母n。例如把“安全”的“安”读成nan ，把“超额”的“额”读成ne ，把“熬鱼”的“熬”读成nao，把“可爱”的“爱”读成nai，还有“欧洲”“海鸥”等等。