Question

祝你好运英文

Answer 1

祝你好运英文翻译为：cross your fingers。

cross one's fingers的意思是“to hope very much that something will happen”，即“祈求好运，希望”。这句习语源于基督教。有时候，基督教徒将手指交叉，他们这样做的目的是祈求好运，所以这句习语就有了如今的含义。

例句：I'm just going to cross my fingersand hope it works.

汉语翻译：我只能祈求好运，希望会管用。