Question

麻烦大家帮我把这句话翻译过来,坚决不要软件的,如果想被骂的话,你就用.谢谢那些好心人

但另一方面，这些工业国家透过强大的生产力与武器，成功殖民世界大多数地区，并以倾销的方式破坏许多古文明国度，造成这些国家被迫走向“现代化”

Answer 1

But on the other hand, the industrial countries and the productivity through the powerful weapons, most of the world the success of the colonial territory and way of dumping the destruction of many ancient civilizations country, resulting in these countries were forced to move toward "modernization".

Answer 2

楼上软件译的，我绝对自己译的：
But on the other hand, these industrial countries successfully colonized most of the world through powerful productivity and weapons and destroyed many ancient civilizations through the way of dumping,which resulted in these countries being forced to "modernization".