Question

高分求英语高手相助语法问题

1) A smile can be obserbed, described, and reliably identified; if can also be elicited and manipulated under experimental conditions.
分号后面的条件从句if can also是不是却个主语啊？？？ 为什么没有IT呢？

2）TO be particularly considered are the following questions.
这个倒装句中 为什么有2个be 动词啊？
如果不倒装是怎么说呢，是不是The following questions are to be particularly considered . 有这样说外语的吗，很苦恼啊！！！求助求助！！！

3）She considers dancing on the stage her anothe life.
这个句子我感觉是不是省去的成分太多，反正我是看不懂了，勉强能翻译，但是对这个句子的语法结构很不明白~希望高人指点下啦

4）The little girl couldn't but tell the truth.
but前面也没有DO啊，怎么会省略了不定式TO呢？？？ 是不是应该这样说，the little girl couldn't but to tell the truth.

Answer 1

我的回答，仅供参考：

1) ...； if can also be elicited...

分号后面的条件从句if can also...是缺主语，
这里是省略，主语在上一个句子里的A smile，因为谓语的指向依然是这个词，所以可以省略。

2）TO be particularly considered are the following questions.

The following questions are to be particularly considered . 这个说法在英文中没有，只是理解的时候可以这样拆装。

这个倒装句中 第一个be是不定式结构中的，第二个是整个句子的谓语的， 尽管两处都用了BE，但是它们是独立的，都是被动的需要而已。

3）She considers dancing on the stage her anothe life.

这是个consider+宾语+（as）+n./adj的变体；
翻译为：她将舞台上舞蹈视作她生命的另一部分。
例句：Do you consider cheating friends (as) a joke?（把..当作...）

省去的成分不多，只是AS。

4）The little girl couldn't but tell the truth.

这是一个but的特殊用法，相当于nothing but,也就是“除了，只能...”
类似的例子,有句谚语：None but the brave deserve the fair.你猜猜是什么意思？

祝你学习愉快！

Answer 2

1.if后面是省略了句子主语smile

2.前面的be是放在不定式里面的，不定式作主语，第二个be是句子的谓语。
是倒装。

3.She considers dancing on the stage （as） her anothe life.只是省略了as而已，consider sth as sth，把……当作……

4.这句是在文章里面摘下来的吧？应该有上下文的。
这句是省略couldn't后面的动词 而这个动词应该就是这句话前面的那句话里面的动词。