
100分 求英文rap高人讲解下一首英文歌的歌词大意
展开全部
a dream 一个梦
[Jay-Z] It was all a dream这完全是一个梦
[scratched simultaneously: "It was all a dream" - B.I.G.](这是Biggie说过的一句话)
[Faith Evans + (Jay-Z)]
Last night I had a dream
Thoughts was racin through my head (it was all a dream)
Felt so real to me
This is what was said..
昨晚我做了一个梦 反复重放在脑海之中
这只是一个梦 对于我来说 却如此真实.
[Jay-Z]
Had a dream I said, bout who he said?
Bout B.I.G. I said, that's big he said
Dig he said, proceed he said
Indeed I said, so - breathe I did
Don't repeat what I say I said, he said nothin
He agreed with his head, he just nodded like this
What I believe to be a yes I re-peated what was said
It came to me like a .. well as even I said
"You feel playboy," was the greeting he said
First thing I wanted to know, what's the reason he was dead?
"More money, more problems, better believe it," he said
"Careful what you wish for you might receive it," he said
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doin your thing," he said, say no more
这一段歌词描写了他所谓的“梦境”
Jay-z和biggie在梦中来了一段对话.
很巧妙的用了“he said I said”来押韵
他们一起讨论了成功之道
还有biggie为什么会死?
原来是老话"mo money mo problem"
这也是Jay喜欢重复的一句话
最后这句很经典
少说话多做事才能成功!
Thats it.!
[Faith Evans]
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
Faith这段没什么特别的内容
就是不断重复她老公生前的那句话以及强调主题
[Notorious B.I.G.]
It was all a dream, I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin pictures on my wall
Every Saturday, "Rap Attack," Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smokin weed and bamboo, sippin on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
with the hat to match
Remember Rappin' Duke? "Duh-ha, duh-ha"
You never thought that hip-hop would take it this far
Now I'm in the limelight cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the ("World Trade")
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin up like you thought I would
Call the crib, same number same hood, it's all good
Uhh, and if you don't know, now you know, nigga
Jay在这一段讲述了自己成名前的生活
还有毒品 穷困等等.
但现在都已过去,他已经成为了Hiphop界最大的老板.
最后一句If you dont know
now you know也是名句!
[Faith Evans]
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
("It was all.. a dream")
("It was all..")
("It was all.. a dream")
("It was all a dream")
("It was all.. a dream")
("It was all..")
("It was all.. a dream")
[the beat drops out and Jay-Z raps the next part acapella]
[Jay-Z]
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doin your thing," he said, say no more
这段和第一段一样嘛.
就是重复梦境的内容.
也是在强调想要成功
你就得拼命去努力这样的积极向上的意思。
我还没听过这首,看来得去恶补一下blueprint了...
Com.on, lets do it and say no mo!
[Jay-Z] It was all a dream这完全是一个梦
[scratched simultaneously: "It was all a dream" - B.I.G.](这是Biggie说过的一句话)
[Faith Evans + (Jay-Z)]
Last night I had a dream
Thoughts was racin through my head (it was all a dream)
Felt so real to me
This is what was said..
昨晚我做了一个梦 反复重放在脑海之中
这只是一个梦 对于我来说 却如此真实.
[Jay-Z]
Had a dream I said, bout who he said?
Bout B.I.G. I said, that's big he said
Dig he said, proceed he said
Indeed I said, so - breathe I did
Don't repeat what I say I said, he said nothin
He agreed with his head, he just nodded like this
What I believe to be a yes I re-peated what was said
It came to me like a .. well as even I said
"You feel playboy," was the greeting he said
First thing I wanted to know, what's the reason he was dead?
"More money, more problems, better believe it," he said
"Careful what you wish for you might receive it," he said
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doin your thing," he said, say no more
这一段歌词描写了他所谓的“梦境”
Jay-z和biggie在梦中来了一段对话.
很巧妙的用了“he said I said”来押韵
他们一起讨论了成功之道
还有biggie为什么会死?
原来是老话"mo money mo problem"
这也是Jay喜欢重复的一句话
最后这句很经典
少说话多做事才能成功!
Thats it.!
[Faith Evans]
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
Faith这段没什么特别的内容
就是不断重复她老公生前的那句话以及强调主题
[Notorious B.I.G.]
It was all a dream, I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin pictures on my wall
Every Saturday, "Rap Attack," Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smokin weed and bamboo, sippin on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
with the hat to match
Remember Rappin' Duke? "Duh-ha, duh-ha"
You never thought that hip-hop would take it this far
Now I'm in the limelight cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the ("World Trade")
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin up like you thought I would
Call the crib, same number same hood, it's all good
Uhh, and if you don't know, now you know, nigga
Jay在这一段讲述了自己成名前的生活
还有毒品 穷困等等.
但现在都已过去,他已经成为了Hiphop界最大的老板.
最后一句If you dont know
now you know也是名句!
[Faith Evans]
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
("It was all.. a dream")
("It was all..")
("It was all.. a dream")
("It was all a dream")
("It was all.. a dream")
("It was all..")
("It was all.. a dream")
[the beat drops out and Jay-Z raps the next part acapella]
[Jay-Z]
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doin your thing," he said, say no more
这段和第一段一样嘛.
就是重复梦境的内容.
也是在强调想要成功
你就得拼命去努力这样的积极向上的意思。
我还没听过这首,看来得去恶补一下blueprint了...
Com.on, lets do it and say no mo!
参考资料: My Mind.
展开全部
楼上的二位老大,你们认识JAY-Z吗?真F了。。=,=
人家要的是Jay-z的A Dream 歌词,你俩给的却是Common的新歌,尽管是在JAY-Z中文网上找到的。 -,-
这才是真正的歌词,尽管我还没弄明白他表达的意思。还是先贴出来英文的吧。
a dream
歌手:jay-z 专辑:blueprint 2: the gift & the curse
[Jay-Z] It was all a dream
[scratched simultaneously: "It was all a dream" - B.I.G.]
[Faith Evans + (Jay-Z)]
Last night I had a dream
Thoughts was racin through my head (it was all a dream)
Felt so real to me
This is what was said..
[Jay-Z]
Had a dream I said, bout who he said?
Bout B.I.G. I said, that's big he said
Dig he said, proceed he said
Indeed I said, so - breathe I did
Don't repeat what I say I said, he said nothin
He agreed with his head, he just nodded like this
What I believe to be a yes I re-peated what was said
It came to me like a .. well as even I said
"You feel playboy," was the greeting he said
First thing I wanted to know, what's the reason he was dead?
"More money, more problems, better believe it," he said
"Careful what you wish for you might receive it," he said
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doin your thing," he said, say no more
[Faith Evans]
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
[Notorious B.I.G.]
It was all a dream, I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin pictures on my wall
Every Saturday, "Rap Attack," Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smokin weed and bamboo, sippin on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
with the hat to match
Remember Rappin' Duke? "Duh-ha, duh-ha"
You never thought that hip-hop would take it this far
Now I'm in the limelight cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the ("World Trade")
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin up like you thought I would
Call the crib, same number same hood, it's all good
Uhh, and if you don't know, now you know, nigga
[Faith Evans]
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
("It was all.. a dream")
("It was all..")
("It was all.. a dream")
("It was all a dream")
("It was all.. a dream")
("It was all..")
("It was all.. a dream")
[the beat drops out and Jay-Z raps the next part acapella]
[Jay-Z]
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doin your thing," he said, say no more
人家要的是Jay-z的A Dream 歌词,你俩给的却是Common的新歌,尽管是在JAY-Z中文网上找到的。 -,-
这才是真正的歌词,尽管我还没弄明白他表达的意思。还是先贴出来英文的吧。
a dream
歌手:jay-z 专辑:blueprint 2: the gift & the curse
[Jay-Z] It was all a dream
[scratched simultaneously: "It was all a dream" - B.I.G.]
[Faith Evans + (Jay-Z)]
Last night I had a dream
Thoughts was racin through my head (it was all a dream)
Felt so real to me
This is what was said..
[Jay-Z]
Had a dream I said, bout who he said?
Bout B.I.G. I said, that's big he said
Dig he said, proceed he said
Indeed I said, so - breathe I did
Don't repeat what I say I said, he said nothin
He agreed with his head, he just nodded like this
What I believe to be a yes I re-peated what was said
It came to me like a .. well as even I said
"You feel playboy," was the greeting he said
First thing I wanted to know, what's the reason he was dead?
"More money, more problems, better believe it," he said
"Careful what you wish for you might receive it," he said
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doin your thing," he said, say no more
[Faith Evans]
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
[Notorious B.I.G.]
It was all a dream, I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin pictures on my wall
Every Saturday, "Rap Attack," Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smokin weed and bamboo, sippin on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
with the hat to match
Remember Rappin' Duke? "Duh-ha, duh-ha"
You never thought that hip-hop would take it this far
Now I'm in the limelight cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the ("World Trade")
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin up like you thought I would
Call the crib, same number same hood, it's all good
Uhh, and if you don't know, now you know, nigga
[Faith Evans]
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
("It was all.. a dream")
("It was all..")
("It was all.. a dream")
("It was all a dream")
("It was all.. a dream")
("It was all..")
("It was all.. a dream")
[the beat drops out and Jay-Z raps the next part acapella]
[Jay-Z]
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doin your thing," he said, say no more
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我幸福,因为我有梦想。
我有个梦想。
(有一天),我们会将她实现。
(重复)
(有一天),我将深深自省,
(我有个梦想),我将找到一条道路。
我的梦想,是自由。
第一段:
我在疯狂的迷宫之中寻找光明的日子,
斗争是我的住址,那里有痛苦与快克(毒品)。
枪响是来自黑色的声音(这里的黑色一语双关,
既指“黑暗”又有黑种人的意思)。
被迫接受这场游戏,却没有练习的时间。
出生在黑名单上,说我低人一等。
没有保障的生活,
在我生长的地方,我们都是穷人。
真是讽刺,能否把你的阳光分给我一些,
阴云仿佛永远笼罩我,
我父亲吞下的酒精像瓶子一样把我装起来。
我拒绝辩解,肩膀上承载着世界继续前行。
这是一场冷战,我已经是个更加冷血的战士。
我拥有让马丁·路德成为王者的那份斗志,
我没有让斗志荒废。
在瘦弱的隐君子之间,在犯罪与阴谋之间,
我把梦想的碎片拼在一起,
我依然有一个完整的——
[重复副歌]
对着镜子,让世界看到我。
我的形象变得更加清晰。
亲爱的自我,我写一封信给你,让我的灵魂更崇高。
如果我不表达,那么一切将永远留在内心。
我来自一个无法地带,
在贫民区饶舌音乐扮演着父亲一样的角色,
我的故事就像你的一样,必须要说出来,
我努力让着故事听起来更神圣,而不是更匪气。
种植园里的劳工,被贩运的奴隶,
被关在铁笼里的人们,
仇恨不分肤色与年龄,(但是现在)翻到下一页,
我的族人现在已经自由。
在黑暗中书写梦想,虽然遥远但是我能够看得见。
比起地狱,我宁愿相信天堂。
比起监狱,我宁愿相信祝福。
带着我要讲的故事,让爱充满贫民区,
我的眼睛看到荣耀与健康,
让我大声喊出“我有一个梦”
我有个梦想。
(有一天),我们会将她实现。
(重复)
(有一天),我将深深自省,
(我有个梦想),我将找到一条道路。
我的梦想,是自由。
第一段:
我在疯狂的迷宫之中寻找光明的日子,
斗争是我的住址,那里有痛苦与快克(毒品)。
枪响是来自黑色的声音(这里的黑色一语双关,
既指“黑暗”又有黑种人的意思)。
被迫接受这场游戏,却没有练习的时间。
出生在黑名单上,说我低人一等。
没有保障的生活,
在我生长的地方,我们都是穷人。
真是讽刺,能否把你的阳光分给我一些,
阴云仿佛永远笼罩我,
我父亲吞下的酒精像瓶子一样把我装起来。
我拒绝辩解,肩膀上承载着世界继续前行。
这是一场冷战,我已经是个更加冷血的战士。
我拥有让马丁·路德成为王者的那份斗志,
我没有让斗志荒废。
在瘦弱的隐君子之间,在犯罪与阴谋之间,
我把梦想的碎片拼在一起,
我依然有一个完整的——
[重复副歌]
对着镜子,让世界看到我。
我的形象变得更加清晰。
亲爱的自我,我写一封信给你,让我的灵魂更崇高。
如果我不表达,那么一切将永远留在内心。
我来自一个无法地带,
在贫民区饶舌音乐扮演着父亲一样的角色,
我的故事就像你的一样,必须要说出来,
我努力让着故事听起来更神圣,而不是更匪气。
种植园里的劳工,被贩运的奴隶,
被关在铁笼里的人们,
仇恨不分肤色与年龄,(但是现在)翻到下一页,
我的族人现在已经自由。
在黑暗中书写梦想,虽然遥远但是我能够看得见。
比起地狱,我宁愿相信天堂。
比起监狱,我宁愿相信祝福。
带着我要讲的故事,让爱充满贫民区,
我的眼睛看到荣耀与健康,
让我大声喊出“我有一个梦”
参考资料: http://www.jay-z.cn/dp-bbsthread-3600.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
I'm happy, because I have a dream.
I have a dream.
(one day), we will she realized.
(repeated)
(one day), I will deeply self-reflection,
(I have a dream, I will find a) road.
My dream is free.
The first section:
I looking at crazy labyrinths of light day,
Struggle is my address, there is pain and faster (drugs).
Shot from the sound of black is shattered the black (here,
Both refers to the "dark" and black).
Forced to accept the game, but no practice time.
Born in the list, said I inferior.
No guarantee of life,
In the place where I live, we are poor.
Ironically, whether you really give me some of the sunshine,
If cloud over me, forever,
My father like a bottle of alcohol swallowed up like I installed.
I refuse to excuse, shoulder bearing the world continued.
It was a cold, I have a more cold-blooded fighters.
I have let Martin Luther King became the fight,
I have to fight.
In YinJunZi emaciated, between crime and intrigue,
I dream of debris together.
I still have a complete --
[repeating chorus]
In a mirror, let the world see me.
My image become clearer.
Dear self, I wrote a letter to you, let my soul is more noble.
If I didn't express, then all will always stay inside.
I come from a law-free zone,
Rap music plays in the slums as father,
I like the story as you to say,
I try to make the story sounds more sacred, rather than more FeiQi.
The plantation worker, are slaves of trafficking,
Shut in the cages of people,
Hatred with age, regardless of color (but now) turn to page,
I now have the freedom of people.
In the darkness, though distant dream writing: but I can see.
Hell, I'd rather than that in heaven.
I would rather than prison that blessing.
Take me to the story, make love with slum,
My eyes see the glory and the health,
Let I cried out, "I have a dream."
I have a dream.
(one day), we will she realized.
(repeated)
(one day), I will deeply self-reflection,
(I have a dream, I will find a) road.
My dream is free.
The first section:
I looking at crazy labyrinths of light day,
Struggle is my address, there is pain and faster (drugs).
Shot from the sound of black is shattered the black (here,
Both refers to the "dark" and black).
Forced to accept the game, but no practice time.
Born in the list, said I inferior.
No guarantee of life,
In the place where I live, we are poor.
Ironically, whether you really give me some of the sunshine,
If cloud over me, forever,
My father like a bottle of alcohol swallowed up like I installed.
I refuse to excuse, shoulder bearing the world continued.
It was a cold, I have a more cold-blooded fighters.
I have let Martin Luther King became the fight,
I have to fight.
In YinJunZi emaciated, between crime and intrigue,
I dream of debris together.
I still have a complete --
[repeating chorus]
In a mirror, let the world see me.
My image become clearer.
Dear self, I wrote a letter to you, let my soul is more noble.
If I didn't express, then all will always stay inside.
I come from a law-free zone,
Rap music plays in the slums as father,
I like the story as you to say,
I try to make the story sounds more sacred, rather than more FeiQi.
The plantation worker, are slaves of trafficking,
Shut in the cages of people,
Hatred with age, regardless of color (but now) turn to page,
I now have the freedom of people.
In the darkness, though distant dream writing: but I can see.
Hell, I'd rather than that in heaven.
I would rather than prison that blessing.
Take me to the story, make love with slum,
My eyes see the glory and the health,
Let I cried out, "I have a dream."
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询