Question

英语翻译~~~!

我不怀疑他说的是实话
能不能翻译成:I doubt that he told a lie?

Answer 1

不能。你不怀疑他说的是实话,那就是说你相信他说的是实话,或我不相信他说了谎话。I don't believe that he tell a lie.

Answer 2

不能， 这样的意思就变成“我怀疑他说谎”

应翻译成It's no doubt that he told the

truth in my opinin

(应该算中文思维和英文思维的差别吧……)

Answer 3

我不怀疑他说的是实话
I do not doubt what he said is the truth

Answer 4

NO “我不怀疑他说的是实话”翻译可以是“I did not suspect what he said is the truth”