Question

这句话语法分析和翻译？

You wasted $150,000 on an education you could have got for a buck fifty in late charges at the public library.

Answer 1

语法分析：

- "You" 是主语，表示你。

- "wasted" 是谓语动词，表示浪费。

- "$150,000" 是宾语，表示金额。

- "on an education" 是介词短语，表示在教育上。

- "you could have got" 是从句，表示你本可以获得。

- "for a buck fifty" 是介词短语，表示只需花费1.5美元。

- "in late charges" 是介词短语，表示在逾期罚款上。

- "at the public library" 是介词短语，表示在公共图书馆。

翻译：

你在教育上浪费了15万美元，而你本可以只花费1.5美元的逾期罚款在公共图书馆获得同样的教育。

追问

you could have got前面要加个连词吗，比如that

追答

Yes, you can add a conjunction like “that” before “you could have got.” So it would be “that you could have got.”

Answer 2

对这句话进行语法分析：
"You wasted $150,000 on an education you could have got for a buck fifty in late charges at the public library."
这是一个复杂的英语句子，包含了主语、谓语、宾语以及从句。
- 主语：You (你)
- 谓语：wasted (浪费)
- 宾语：$150,000 on an education (15万美元用于教育)
- 从句：you could have got for a buck fifty in late charges at the public library (你本可以用1.5美元的滞纳金在公共图书馆得到的)
整个句子的意思是：你花了15万美元上学，而你本可以用1.5美元的滞纳金在公共图书馆获得相同的教育。
这句话使用了一些非正式的表达方式和口语化的措辞，用于进行讽刺和挖苦，强调对高昂教育费用的批评。