Question

在线求等几个英文翻译句子

急~在线等
~求达人翻译~
1.幸福的青鸟..将来的梦在何处(哪里)?
2.大家怀念的 其实不是记忆,回不去的童年,儿时长大的伙伴和点点滴滴的感动.
3.嗨~一起来吧.把什么都忘记,也许我比你忧伤可我总有快乐与你分享.

求达人翻译~可能不能直译~
解释清楚的追加分数~~
补充~ 绘画者 这个词的翻译~

Answer 1

1. 幸福的青鸟..将来的梦在何处(哪里)?
Lucky Blue Bird... where is my dream of the future?

2. 大家怀念的 其实不是记忆,回不去的童年,儿时长大的伙伴和点点滴滴的感动.
What we really miss is not just those memories of the childhood we cannot go back. We also miss those pals we grew up with and those little touching stories.

3.嗨~一起来吧.把什么都忘记,也许我比你忧伤可我总有快乐与你分享.
Hey, come on. Let's erase all those memories. Maybe I'm feeling more blue than you, but I always have happiness to share with you.

补充：
绘画者: painter, paint artist, sketcher（画铅笔画的人）

Answer 2

the bird that's fortunate,where are your dream in the future?
青鸟我不知道是什么

你的第二句没有主语- -,我视为我们.这句很长- -.我翻得也乱.
what we really missed isn't memories or the childhood that's we can't bring back,but we spent together all the time,and it's getting me moved.
我们真正记得的(miss是动词,以上两位都错),不是记忆或是童年,而是我们在一起渡过的时光,而且这些时光让我感动- -.

Hey!come on,let's fogert everything.Though I am grief-stricken,I always share my happeness with you
嘿,来吧,让我们忘记所有的东西,尽管我很悲伤,但我总能与你分享快乐

Answer 3

1.The happy Bule Bird, Where is the future dream??
2.What we miss is not memory the gone chilhood , the partners who witnessed we of more and more maturity in addtion to the unforgettable that sense of moving.( 你这句话中文好像说得不是很清楚)
3.hey, Come on, Let's do this together!Further, Forget what we have experienced,Maybe i have more distress than you, in contrast, i am always full of pleasure which will to be shared with you.

不知道翻译得怎么样.,希望可以帮到你 呵呵

Answer 4

1 the messenger bird of happiness,where is my coming dream ?

2 what we yearn isn't the memory but the childhood where we can't go through again,the buddy who grew up with us and the sensation in the life.

3 hey,join in us and forget everything.maybe i have more desolation than you ,but i also have lots of happiness to share with you .

不用解释，都是比较简单的语法和词汇，相信你能看的懂，有的地方时意译的。

还有，你写的这几个句子 真美。

Answer 5

1 happy Blue Bird,do you know what will be your destiny?
2.it's not the memory we treasure most It's the childhood which we can't go back to,buddies with whom we grow up and shared all the joys and sadnesses together,that we treasure most.
3 come on everyone, forget everything that has been past. There might be more reasons for me to mourn than you do,but sharing the happiess is always the thing i want to do with you together