Question

リバイブ(Revive)【复苏(仓木麻衣)】的国语翻译是什么呀？

最好是一句日语一句国语。。。。。。。

Answer 1

　　REVIVE 复苏
　　歌:仓木麻衣
　　作词:仓木麻衣
　　作曲:大野爱果
　　编曲:Miguel Sa Pessoa(NORTHERN MUSIC)

　　绝体绝命(ぜったいぜつめい) 感情(かんじょう)の岚(あらし)が
　　Ze tta i ze tsu me i kan jou no a ra shi ga
　　突然(とつぜん)现(あらわ)れ 受话器(じゅわき)を握(にぎ)る
　　to tsu zen a ra wa re ju wa ki wo ni gi ru
　　Don't stop 冷静(れいせい)に 愿(ねが)ってる事(こと)なの? Say?good bye?
　　Don't stop re i se i ni ne ga tte ru ko to na no? Say?good bye?
　　思(おも)わず告(つ)げてしまいそう
　　o mo wa zu tsu ge te shi ma i so u
　　抜(ぬ)け出(だ)さなければ 失(うしな)いたくない my on mind
　　nu ke da sa na ke re ba u shi na i ta ku na i my on mind
　　こんなにも爱(あい)しているのに
　　kon na ni mo ai shi te i ru no ni
　　すべてがリエゾン 胸(むね)の奥(おく)で
　　su be te ga RIEZON mu ne no o ku de
　　I need you baby 叫(さけ)んでる
　　I need you baby sa ken de ru
　　every night 疑问(ぎもん)が责(せ)めているけど
　　every night gi mon ga se me te i ru ke do
　　ちゃんと闻(き)こえる Love forever and only one
　　chan to ki ko e ru Love forever and only one
　　あなたの声(こえ)で just next stage resume and "Revive"
　　a na ta no ko e de just next stage resume and "Revive"
　　飞(と)び出(だ)さなければ 失(うしな)いたくない my on mind
　　to bi da sa na ke re ba u shi na i ta ku na i my on mind
　　こんなにも爱(あい)しているのに
　　kon na ni mo ai shi te i ru no ni
　　どこか faraway
　　do ko ka faraway
　　Do you mind if I open the door? 叫(さけ)んでる
　　Do you mind if I open the door? sa ken de ru
　　every night 不安(ふあん)と戦(たたか)う心(こころ)
　　every night fu an to ta ta ka u ko ko ro
　　ちゃんと闻(き)こえる Love forever and only one
　　chan to ki ko e ru Love forever and only one
　　あなたの声(こえ)で just next stage resume and "Revive"
　　a na ta no ko e de just next stage resume and "Revive"

　　穷途末路中 感情的风暴
　　瞬间掀起 捏紧了电话筒
　　don't stop（不要停止）
　　我怎能静静祈愿say“good bye”（说“再见”）
　　我忍不住要脱口而出
　　不愿破茧而出
　　就不愿失去my on mind（我的心）
　　我是多么的爱你
　　一切如此连贯 在我胸中
　　I need you baby（我需要你宝贝） 在呼唤
　　every night（每天晚上） 谜题向我发起挑战
　　清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
　　你亲口对我说 just next stage resume and “revive”
　　（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）
　　不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
　　我是多么的爱你
　　在不为人知的faraway（遥远地方）
　　有声音在呼唤Do you mind if I open the door？
　　（如果我打开门你是否介意？）
　　every night（每天晚上） 与不安抗争的心灵
　　清晰地我听到 love forever and only one
　　（爱是永远与唯一）
　　你亲口对我说 just next stage resume and “revive”
　　（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）

Answer 2

zettaizetsumei canjounoarashiga
totsuzenaraware juwakiwonigiru
DON'T STOP reiseini negatterukotonano? SAY GOOD BYE
omowazutsugeteshimaisou
nukedasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
subetegariezon munenookude
I NEED YOU BABY sakenderu
EVERY NIGHT gimongasemeteirukedo
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
tobidasanakereba ushinaitakunai MY ON MIND
konnanimoaishiteirunoni
dokoga FARAWAY
DO YOU MIND IF I OPEN THE DOOR sakenderu
EVERY NIGHT fuantotatacaukokoro
chantokikoeru LOVE FOREVER AND ONLY ONE
anatanokoede JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
穷途末路中 感情的风暴
瞬间掀起 捏紧了电话筒（这两者有关系么= =）
don't stop（不要停止） 我怎能静静祈愿say“good bye”（说“再见”）
我忍不住要脱口而出
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
一切如此连贯 在我胸中
I need you baby（我需要你宝贝） 在呼唤
every night（每天晚上） 谜题向我发起挑战
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）（这句英语翻译可能不太对，谁英语好帮忙翻下)
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
在不为人知的faraway（遥远地方）
有声音在呼唤Do you mind if I open the door？（如果我打开门你是否介意？）（这个同样不准= =）
every night（每天晚上） 与不安抗争的心灵
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）

日文：
绝体绝命 感情の岚が
突然现れ 受话器を握る
Don't stop 冷静に 愿ってる事なの？Say"good bye"
思わず告げてしまいそう
抜け出さなければ 失いたくない MY ON MIND
こんなにも爱しているのに
すべてがリエゾン 胸の奥で
I NEED YOU BABY 叫んでる
EVERY NIGHT 疑问が责めているけど
ちゃんと闻こえる LOVE FOREVER AND ONLY ONE
あなたの声で JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
飞び出さなければ 失いたくない MY ON MIND
こんなにも爱しているのに
どこが FARAWAY
DO YOU MIND IF I OPEN THE DOOR 叫んでる
EVERY NIGHT 不安と戦う心
ちゃんと闻こえる LOVE FOREVER AND ONLY ONE
あなたの声で JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE

Answer 3

revive

穷途末路 感情的暴风雨突然来袭 拿起话筒
Don't stop 冷静下来 这是我所盼望的么？
Say『good bye』不由自主向你说了出来

必须要抽身而出了 我不想失去 my on mind
尽管我是如此地爱你

一切都在延续 我心中在大声呼喊"I need you baby"
every night 疑问都在将我折磨
我听得真真切切 LOVE FOREVER AND ONLY ONE
你说 JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"

我的思路已经混乱无章 你的声音渐渐浮现出来
Don't stop 即使眼泪就要决堤
Say『so good』竟然不由自主对你说了出来

必须要奔离出来 我不想失去 my on mind
尽管我是如此地爱你

在那某处faraway "Do you mind if I open the door?"大声呼喊
every night 心与不安不停斗争
我听得真真切切 LOVE FOREVER AND ONLY ONE
你说 JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"

一切都在延续 我心中在大声呼喊"I need you baby"
every night 疑问都在将我折磨
我听得真真切切 LOVE FOREVER AND ONLY ONE
你说 JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"

绝体绝命(ぜったいぜつめい) 感情(かんじょう)の岚(あらし)が
Ze tta i ze tsu me i kan jou no a ra shi ga
突然(とつぜん)现(あらわ)れ 受话器(じゅわき)を握(にぎ)る
to tsu zen a ra wa re ju wa ki wo ni gi ru
Don't stop 冷静(れいせい)に 愿(ねが)ってる事(こと)なの? Say?good bye?
Don't stop re i se i ni ne ga tte ru ko to na no? Say?good bye?
思(おも)わず告(つ)げてしまいそう
o mo wa zu tsu ge te shi ma i so u
抜(ぬ)け出(だ)さなければ 失(うしな)いたくない my on mind
nu ke da sa na ke re ba u shi na i ta ku na i my on mind
こんなにも爱(あい)しているのに
kon na ni mo ai shi te i ru no ni
すべてがリエゾン 胸(むね)の奥(おく)で
su be te ga RIEZON mu ne no o ku de
I need you baby 叫(さけ)んでる
I need you baby sa ken de ru
every night 疑问(ぎもん)が责(せ)めているけど
every night gi mon ga se me te i ru ke do
ちゃんと闻(き)こえる Love forever and only one
chan to ki ko e ru Love forever and only one
あなたの声(こえ)で just next stage resume and "Revive"
a na ta no ko e de just next stage resume and "Revive"
飞(と)び出(だ)さなければ 失(うしな)いたくない my on mind
to bi da sa na ke re ba u shi na i ta ku na i my on mind
こんなにも爱(あい)しているのに
kon na ni mo ai shi te i ru no ni
どこか faraway
do ko ka faraway
Do you mind if I open the door? 叫(さけ)んでる
Do you mind if I open the door? sa ken de ru
every night 不安(ふあん)と戦(たたか)う心(こころ)
every night fu an to ta ta ka u ko ko ro
ちゃんと闻(き)こえる Love forever and only one
chan to ki ko e ru Love forever and only one
あなたの声(こえ)で just next stage resume and "Revive"
a na ta no ko e de just next stage resume and "Revive"

Answer 4

绝体绝命 感情の岚が
突然现れ 受话器を握る
Don't stop 冷静に 愿ってる事なの？Say"good bye"
思わず告げてしまいそう
抜け出さなければ 失いたくない MY ON MIND
こんなにも爱しているのに
すべてがリエゾン 胸の奥で
I NEED YOU BABY 叫んでる
EVERY NIGHT 疑问が责めているけど
ちゃんと闻こえる LOVE FOREVER AND ONLY ONE
あなたの声で JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
飞び出さなければ 失いたくない MY ON MIND
こんなにも爱しているのに
どこが FARAWAY
DO YOU MIND IF I OPEN THE DOOR 叫んでる
EVERY NIGHT 不安と戦う心
ちゃんと闻こえる LOVE FOREVER AND ONLY ONE
あなたの声で JUST NEXT STAGE RESUME AND "REVIVE"
--------------------------------------------------------------------------------

歌词大意：
穷途末路中 感情的风暴
瞬间掀起 捏紧了电话筒
don't stop（不要停止） 我怎能静静祈愿say“good bye”（说“再见”）
我忍不住要脱口而出
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
一切如此连贯 在我胸中
I need you baby（我需要你宝贝） 在呼唤
every night（每天晚上） 谜题向我发起挑战
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
在不为人知的faraway（遥远地方）
有声音在呼唤Do you mind if I open the door？（如果我打开门你是否介意？）
every night（每天晚上） 与不安抗争的心灵
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）

Answer 5

穷途末路中 感情的风暴
瞬间掀起 捏紧了电话筒
don't stop（不要停止）
我怎能静静祈愿say“good bye”（说“再见”）
我忍不住要脱口而出
不愿破茧而出
就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
一切如此连贯 在我胸中
I need you baby（我需要你宝贝） 在呼唤
every night（每天晚上） 谜题向我发起挑战
清晰地我听到 love forever and only one（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”
（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）
不愿破茧而出 就不愿失去my on mind（我的心）
我是多么的爱你
在不为人知的faraway（遥远地方）
有声音在呼唤Do you mind if I open the door？
（如果我打开门你是否介意？）
every night（每天晚上） 与不安抗争的心灵
清晰地我听到 love forever and only one
（爱是永远与唯一）
你亲口对我说 just next stage resume and “revive”
（这只是下一阶段的恢复和“苏醒”）