Question

帮我翻译一下这段中文，翻译成英文谢谢啦

部分韩企逃逸现象加剧，既折射了我国产业结构升级的现实，也暴露了基层招商引资的问题，凸显健全外企清算制度的紧迫性
近来，在华投资的部分韩资企业投资人，在没有清算债务以及申报破产的情况下，采取非正常手段“悄悄”撤离，只留下厂房、设备和拖欠的工资债务，引起各方面的关注。近年来,跨国公司在全球范围内的撤资现象日渐增多。对于我国这样的外资引进大国而言,经济学界在注重研究外资进入的同时,对撤资问题的研究同样具有重要的意义。因此,本文在回顾对撤资问题的已有研究理论和成果的基础上,以在华韩资为例,对韩国在华企业在投资过程中所伴随的撤资问题进行探讨。文章首先对撤资理论和文献进行了回顾和总结,然后,对韩国在中国投资和撤资的基本情况进行了分析,并从全球背景下的一般影响因素、韩中两国因素和在华韩资企业的具体原因等层面归纳了韩国企业从中国撤资的原因以及影响。最后,探讨了中国防范外商撤资的对策。

Answer 1

Part Han Qi escapes the phenomenon to intensify, also has reflected our country upgrading of industries reality, also has exposed the basic unit attracting investments question, highlights the perfect foreign enterprises to criticize system's pressing recently, invests the partial Korean investment enterprise investor in China, in has not criticized in the situation which the debt as well as the declaration go bankrupt, adopts the unusual method “quietly” the evacuation, only leaves behind the wages debt which the workshop, the equipment and fall behind, arouses various aspects interest. In recent years, the Multinational corporation globally disinvested the phenomenon to increase day after day. Introduces the great nation speaking of our country such foreign capital, the economical educational world while pays great attention which studies the foreign capital to enter, to disinvests the question the research to have the vital significance similarly. Therefore, this article in the review to disinvests the question to have the research theory and in the achievement foundation, take in the Chinese Korean investment as the example, disinvests the question which to South Korea in the Chinese Enterprise follows in the investment process to carry on the discussion. The article first to disinvested the theory and the literature has carried on the review and the summary, then, invested the basic situation which to South Korea in China and disinvested to carry on the analysis, and from global background's general influencing factor, South Korean and Chinese factor and in Chinese Korean investment Enterprise's stratification planes and so on concrete reason has induced the South Korean Enterprise the reason which as well as the influence disinvested from China. Finally, has discussed the countermeasure which the Chinese guard foreign merchant disinvests.

Answer 2

The increasing escape phenomenon of Korean companies reflected the upgrade movement of our industrial structure, and also exposed the problems of grass root when they were attracting investment, which foregrounded the urgrncy of establishing a sane clearing system for foreign companies.
实在是有点难度，上班时间，翻了第一段，抛砖引玉啊

Answer 3

Part Han anxiously expects escape phenomenon aggravating, both and refraction our country upgrading of an industrial structure reality , the problem having also revealed grass-roots unit attracting investments, protruding obvious perfect foreign company clears the system urgency recently, part Han money enterprise investor investing in China, under the situation of not settling a claim and declaring to go bankrupt, adopt the improper means "whispering" withdraw from, leave the workshop building , equipment and salary debt in arrears owed by only , cause concerns among every aspect. In recent years, multinational corporation withdrawing on a global scale gives supplies to a phenomenon increase by gradually. Such foreign capital introduces Great Power to our country to the go into removing the money problem while economy educational circles attaching importance to the turn into studying foreign capital Er Yan ,same have important significance. Therefore, the main body of a book take Han money in China as example on basis already having studying theory and achievement to removing the money problem's in retrospect,money problem carries out investigation and discussion on in the process of investment what middle accompanies Korea Republic enterprise withdrawing in China. Theory and the document have carried out article on to removing money first recollecting and summing up , then, condition has carried out analysis on Korea Republic basic investing in and removing money in Chinese , the lower sort has affected a factor , Korea-China both countries the enterprise having summed up Korea Republic tier such as factor and concrete cause giving supplies to enterprise in China Han has removed money cause and effect from China and from the whole world background. Have discussed China finally, keeping watch a foreign merchant removing the money countermeasure.