
arise, rise, rise, raise的区别是什么?
arise、rise、raise、arouse区别:含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
1、arise
vi. 出现;升起;上升;发生;起来
2、rise
vi.增加;起床;反抗;复活。n. 增加;斜坡;小山
3、raise
n. 增高;高地。vt. 举起;饲养;提出;引起;筹集,募集
4、arouse
v. 叫醒;唤醒;激起;睡醒
二、用法不同
1、arise
arise多以抽象名词作主语,意思是“出现,开始,呈现”。
arise也可表示“从…站起来”,这是旧式用法;arise表示“起床”,是正式而又常用的用法;arise指一个团体或民族“站立起来”时,特指正当权力的取得或政治地位的提高。
Notice what emotions arise within you.
注意到在你内心升起的情绪。
2、rise
rise的基本意思是指空间位置的上升运动,引申可指数量、价格、需求、生活、费用、体温等的“增加,增长”,是可数名词;也可指某事物的“兴起,发展”,是不可数名词;还可指工资的“增加”,是可数名词。
rise还可指“斜坡,高岗”,是可数名词。
The sun heats the earth, causing the air to rise and the winds to blow.
太阳给地球热量,引起空气上升,刮起风来。
3、raise
raise的基本意思是“向上动”“从低处向高处上升”,可指不太费力地将物体举向高处或将其从较低的平面移至较高的平面,也可指把某物垂直竖起来(即一头着地)。
raise也常用于比喻,如提高政治觉悟、生活水平、物价、温度、声音、税率等。引申也可表示“筹集”“养大”“饲养”“种植”等。
The percentage of the pay raise equals the increase in prices.
薪水的提高比率和物价的上升一致。
4、arouse
arouse的本意是“唤醒”,指把某人从睡眠状态中唤醒,用于比喻则指唤起他人的注意或者兴趣、怀疑、愤怒、同情、批评、讨论等。
arouse是及物动词,接名词或代词作宾语,也可接以动词不定式为补足语的复合宾语。可用于被动结构。
At dawn the farmers began to arouse.
黎明时农民们开始醒来。
三、侧重点不同
1、arise
作动词有“上升,举起”之意,arise书面用词,多用于诗歌或比喻中,具有特殊的修辞色彩。
2、rise
作动词有“上升,举起”之意,rise普通用词,指具体的或抽象的事物由低向高移动。
3、raise
作动词有“上升,举起”之意,raise及物动词,常用词,多指把某物从低处升到高处,有时作引申用。
4、arouse
arouse是及物动词,其本身主要用于表达“唤起,激起”,一般用于形容情绪无实体的东西,例如:感觉,意识等。