Question

过两天要参加面试，日语都忘光了，帮忙翻译一下

我叫XX，来自河北省，今年毕业于黑龙江农业工程职业学院，我学的是机电一体化专业，在一家产品设计公司工作，从事数控操作。我性格开朗，喜欢运动和写作。今天有幸来贵公司面试感到十分荣幸，真诚的希望能成为公司的一员加入这个大家庭。谢谢！

Answer 1

私は＊＊と申します、河北省から参りました。今年に黒竜江农业工程职业学院を卒业しました、私の専门が光メカトロニクス产业です。今は产业デザイン会社に働いて、デジタルの仕事を担任しています。私は性格が朗らかです。趣味はスポーツとか、书くことが好きです。今日は贵社に面接チャンスをくれてとても嬉しいです。、诚に御社の大きな家族の一员になりたいです。

Answer 2

注：日文有个事态问题，你的文章里，我不太明白的是，你还没毕业呢（不是国内7月毕业）？还是今年已经毕业了现在工作。我选择了后者；

私はXXと申しまして、河北省から参りました。今年に黒竜江农业工程职业学院を卒业しました。自分が习ったのは机电一体化の専门です。今は制品の设计公司に勤务して、デジタルシステムの操作を担当しております。私は性格が明るく、スポーツと作文や作词も好きです。本日は御社の面接に参加することが出来て、本当にうれしいです。诚に御社の大きな家族の一员になりたいです。

Answer 3

わたしは と申します、河北省から来ます。今年黒笼江省农业职业学院で卒业して、専门は机电一体化。いまある产品设计会社で勤めていて、数控の操作についての仕事をしています。
私の性格が朗らかです、趣味は运动と书くことです。
今日贵社で面接をして、ほんとうにありがたい感じます、诚に会社のメンバーとなて、こんな大きい家庭に入たいです。ありがとう ございます。
不知道写的准确不，希望能帮到你。

Answer 4

这样的话，最好不要显摆你的日语！

Answer 5

中文表达都不太明确...

二楼的翻译好些!