Question

谁帮我翻译下面的一段中文，不用翻译软件，拜托大家了

我要翻译的内容如下：金融是现代经济的核心，农村金融是农村经济的核心。而从我国目前的农村金融来看，农村正规金融体系中商业银行（之中国农业银行）的力量正在减弱，政策性银行（中国农业发展银行）由于职能的退化，业务量的急剧萎缩而逐渐淡出农村市场。在这种形势之下，农村合作金融中的农村信用社，成为了农村正规金融的主力军，对农村经济的发展做出了突出的贡献。尤其是在经过1996年、2003年两次农村信用社深化改革之后，农村信用社对包括安徽在内的全国农村经济的发展所起到的作用有目共睹。特别是在贯彻国家服务“三农”，推进新农村建设的政策上所起到的作用是其他农村合作金融组织不可比拟的。本文是一安徽农村信用社为研究的道德的对象，立足国情，省情，结合国内外先进研究成果，进一步探究安徽农村信用社发展历程、现状、趋势和发展过程中出现的种种问题以及所采取的相应改革措施等。深入研究农村信用社如何促进当地农村经济的发展。最终分析的切入点为农村信用社信贷投放与农村实际总产值的增长 关系，并做实证研究。

Answer 1

Finance is the core of modern economy, rural finance is the core of the rural economy. From the perspective of rural finance in our country at present, the formal financial system in rural commercial bank (China) the power of agricultural bank, policy Banks (is) due to the agricultural development bank of China, the degradation of the functions of business and gradually fade rapidly shrinking rural market. In this situation, the rural credit cooperatives rural cooperative finance, become the mainstay of the rural regular financial for the development of the rural economy, made outstanding contributions. Especially in 1996 and 2003 by deepening the reform of rural credit cooperatives after twice, rural credit cooperatives in anhui province, including the development of rural economy has obvious effect. Especially in implementing national service "agriculture, promote the construction of new countryside policy on the role that is other rural cooperative financial organizations incomparable. This paper is a study of anhui rural credit cooperatives for moral objects, basing on the situation, condition, combining advanced research and further development of rural credit cooperatives in anhui province, the present situation, development trend and problems appeared in the process of the reform and the corresponding measures, etc. In-depth study of rural credit cooperatives on how to promote the local rural economic development. In the final analysis to the point of rural credit cooperatives and rural credit actual output growth, and make empirical research.

Answer 2

The finance is the core of modern economy while the rural finance is the core for rural economy. Regard to the situation of present rural economy, the strength of regular rural commercial bank (Agricultural bank of China) is weakening and the portfolio for policy bank (Agricultral development bank of China) is decreasing and gradually fading out from the market due to the degradation of the its function.
Under this circumstances the Rural Credit Cooperatives come into existence as the situation requires and became the main force of rural regular finance which ditributing greatly on the development of rural economy. Especially after the twice overall reformation on Rural Credit Cooperatives in 1996 and 2003, the effects can obviously been seen. Especially the effect on carrying out the policy to serve the agriculture, the rural area and the peasants has an incomparable advantage over other rural finacial organizations.
This paper is written based on present national situation and take one Rural Credit Cooperative of Anhui Province as research object, in accord with the advanced experience, in order to make clear its developing process, prsent situation and developing trend and problems as well as solutions faced during the process. And take deep study on how the Rural Credit Cooperatives promote local rural economy. The most and final point is to make sure the reciprocity between the rural totall product growth and the credict supply from Rural Credit Cooperative.

- -||头都翻晕了