Question

请英文高手帮忙翻译一下论文摘要

摘要：在店铺空间设计中，灯光和色彩的设计成为重要的组成部分，它对完善商业展示功能、营造商业气氛、调整人的心理情绪和状态，促进商业活动的完成，起到了重要的作用。本文通过对店铺空间中的灯光与色彩的阐述，揭示店铺空间中灯光与色彩的使用方法及规律，给店铺空间设计者在灯光与色彩方面以参考和借鉴。

请勿使用任何语言工具翻译
翻译的好的话，我会在加分的 谢谢

Answer 1

Abstract: In the space designing of the shopping house, the designing illuminators and color count for the most important part , it has crucial effect on improving the commercial display funtion、creating commercial atmosphere、regulating people's psychological mood and condition and promoting the accomplishment of commercial activity. This context reveals the usage and regulation of the illuminators and color in the shopping house through elaborating the illuminators and color in the shopping house, and gives the designer the reference and citation on the field of illuminators and color.

哥们，我是和另一个哥们一起完成这次翻译的，肯定不是机器翻译的

Answer 2

summary：in the shop space design,light and color design become the important part to perfect the commercal display fuction,create a business atmosphere,moderate people's psychological mood and promote the completion of the business actions. In the paper, the author Illustrated the light and color in shops to show the use method and law of light and color in shop space ,and provides some references to the shop space designers on light and color.

人工 希望有帮助

Answer 3

Space designs middle in shop , lamp light and the color design become the important ingredient , it shows the function , mood and state building the commerce atmosphere , adjusting people's mentality to perfect commerce , promotes flexible be completed of commerce , plays have arrived at important role. Expounding the main body of a book is passed to lamp light and color in shop space, announce to shop space middle lamp light with color method and law, be given to a shop space designer in the field of lamp light and the color to consult and draw lessons.

绝对人工，要相信