Question

急需翻译一首韩语歌曲___但需要谐音翻译，帮帮忙

歌曲是李胜基的（没有说完的故事）이 이야기는 끝나지 않았어요
希望有人帮忙把这首歌改成中文谐音
可以唱出来的，谢谢，
有的请帮帮我。我会追分的
急需

Answer 1

楼主翻译的什么乱七八糟啊~李胜基的那歌是
아직 못다한 이야기

歌词如下

가슴 아파도 눈물이 흘러도
ga sem a pa do nun mur yi her le do

그대라는 사람이 밉지가 않네요
gu dai ra nen sa ram yi mib ji ga an nie yo

고맙다는 말 내가 한적 있나요
go mab da nun mar nea ga han zec yi na yo

그대라서 또 나라서 많이 고마웠어요
gu dai ra se do ma ni go ma weo se yo

너무 보고 싶어서 다시 그대를 찾으면
ne mu bo go xi pe se da xi gu dai ri ca zu mien

이제 모른다고 해줘요 다 잊었다 말해요
yi jie mo run da go hai zuo yo da yi ze da mar hai yo

내가 사랑한 사람~ 지워야 하는 사람~
nai ga sa rang han sa ram ~ji wo ya ha nun sa ram~

가슴 아파서 소리쳐 울어도 많이 보고 싶어도
ga sum a pa se so ri qie wu re do ma ni bo go si pe do

보내 줄게요 내가 ~
bo nea zur gie yo nai ga

잊어 줄게요 모두 ~
yi ze zur gie yo mo du~

아낌없이 아무 일 없듯이
a gim e xi a mu yir eb du xi

너무 보고 싶어서 다시 그대를 찾으면
ne mu bo go xi pe se da xi gu dai ri ca zu mien

이제 모른다고 해줘요 다 잊었다 말해요
yi jie mo run da go hai zuo yo da yi ze da mar hai yo

내가 사랑한 사람~ 지워야 하는 사람~
nea ga sa rang han sa ram ji wo ya ha nun sa ram~

가슴 아파서 소리쳐 울어도 많이 보고 싶어도
ga sum a pa se so ri qie wu re do ma ni bo go xi pe do

보내줄게요 내가 ~
bo nai zur gie yo nea ga~

잊어줄게요 모두 ~
yi ze zur gie yo mo du

아낌없이 아무 일 없듯이
a gim eb xi a mu yir eb du xi

사랑이 식지 않아서 잊는 게 쉽지 않아서
sa rang yi xic ji a na se yi nun gie sub ji a na se

오늘도 여기 이 자리에 서 서성이네요

o ner do ye gi yi za ri e se ,se seng yi nie yo

내가 사랑한 사람 지워야하는 사람
sea ga sa rang han sa ram ji wo ya ha nun sa ram

가슴 아파서 소리쳐 울어도 많이 보고 싶어도
ga sum a pa se so ri qie wu re do ma ni bo go xi pe do

보내 줄게요 내가 ~
bo nie zur gie yo nea ga~

잊어 줄게요 모두 ~
yi ze zur gie yo mo du~

아낌없이 아무 일 없듯이
a gim e xi a mu yir e du xi

音乐连接
http://202.111.173.69:8281/music/kor/seunggi/3thh/kor2007111511950584381.wma