Question

中译英:来个高手帮忙把下面的话译成英文;最好是英语高手手译的,不要用工具,工具翻出来的太死,感激不尽

金银花的提取物绿原酸( Chlorogenic acid 98%，99% ),分子式C16H1809=354.30,又称氯原酸或咖啡鞣酸经研究具有多种药作用，包括降压、抗肿瘤、补肾、增强机体免疫、抗氧化、抗衰老、抗肌肉骨骼老化、抗菌、抗病毒等等的作用，同时还有利尿、利胆、降血脂、保胎等保键作用。

Answer 1

Honeysuckle extract Chlorogenic acid Chlorogenic acid (98%, 99%), C16H1809 = 354.30 formula, say again Chlorogenic acid or coffee stained by research has a variety of drugs, including step-down, antitumor, kidney function, strengthen the body immunity, antioxidation, aging resistance, ageing, musculoskeletal antibacterial, antiviral effect etc, and diuretic, bravery, fall hematic fat, to protect key role as.
这是我自己想的，不是用的机器哦

Answer 2

应该可以吧
Honeysuckle extract Chlorogenic acid (Chlorogenic acid 98%, 99%), C16H1809 = 354.30 formula, say again Chlorogenic acid or coffee stained by research has a variety of drugs, including step-down, antitumor, kidney function, strengthen the body immunity, antioxidation, aging resistance, ageing, musculoskeletal antibacterial, antiviral effect etc, and diuretic, bravery, fall hematic fat, to protect key role as.

Answer 3

Honey suckle's extraction chlorogenic acid (Chlorogenic acid 98%,99%), molecular formula C16H1809=354.30, also said that the chlorine ortho-acid or the coffee tannic acid have many kinds of medicine functions after the research, including the voltage dropping, the anti-tumor, invigorates the kidney, the enhancement organism immunity, the oxidation resistance, anti-senilly, the anti-muscle skeleton to get older, antibacterial, the anti-virus and so on function, meanwhile has the diuresis, the advantage gallbladder, to fall the blood fats, the fetus protection and so on to guarantee the key function
就这个了

Answer 4

Honey suckle's extraction chlorogenic acid (Chlorogenic acid 98%,99%), molecular formula C16H1809=354.30, also said that the chlorine ortho-acid or the coffee tannic acid have many kinds of medicine functions after the research, including the voltage dropping, the anti-tumor, invigorates the kidney, the enhancement organism immunity, the oxidation resistance, anti-senilly, the anti-muscle skeleton to get older, antibacterial, the anti-virus and so on function, meanwhile has the diuresis, the advantage gallbladder, to fall the blood fats, the fetus protection and so on to guarantee the key function.

Answer 5

Chlorogenic acid was extracted from Honeysuckle ,its purity was 98% or 99% .The molecular formula is C16H1809=354.30，and also call Chlorogenic acid or coffee stained which have many pharmacological effect including effect on blood pressure , antitumor,tonifying kidney, potentiated the humoral and cellular immune function,antioxidation, aging resistance, ageing, musculoskeletal antibacterial, antiviral effect ,and also have the security key role such as excessive discharge of urine, bravery, lowering blood lipids and keeping pregnant .