Question

&日语翻译………

请高手们帮小弟翻译 add：”东京都江戸川区葛西4-6-7オリエンタル研究所音声Mailiao 325ルームナンバー1に .〒134-0083”

还有这串电话号码，符合情理吗 0081-9056872110

不甚感激！！

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

add:"东京都江户区葛西4-6-7东方研究所语音Mailiao 325Room No.1" 邮政编码134-0083

日本的电话号码是（市外局号）+（局号）+（号码）三部分构成，市内电话不需拨市外局号，即使拨了市外局号也会接通，所以不必过分紧张。
拨打国际长途，既可直拨，也可以由接线员接通。酒店、宾馆内有种金属制的可用信用卡支付的电话机，如果在市内想打国际长途，就必须寻找标有“国际长途”字样的灰色电话。
找到能拨国际长途的公用电话后，首先输入国际电话公司的001（KDD）、0041（ITJ）、0061（IDC），虽然这分属三个电话公司，其费用基本相同。
其次再拨（国家代码）+（国内电话号码）顺便介绍一下中国的代码是86。另外，拨打国内长途时前面需加拨“0”。要拨打对方主付费电话时，需通过接线员，不可直拨。如果是KDD，可以用“0051”呼叫，接线员可以用日语、英语通话。

Answer 2

具体的不知道。但是邮编和地址是吻合的。
电话格式也是对的

邮便番号 都道府県 市区町村 町域 変更前134-0083 东京都 江戸川区 中葛西
ナカカサイ

Answer 3

地址的形式好像是对的，但在日文HAYOO里查不到这个地址。 把
东京都江戸川区葛西4-6-7
打到日文雅虎的 地図 里试试吧

邮编我也试着查了一下，表示的是中葛西3丁目的地图
可以说这个地址是不正确的，电话就可想而知了。

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~