Question

泪光闪闪（涙そうそう）中文音译

因为我不会日文
还想学这首日文歌
所以请各位帮多音译一下日文歌词
不要罗马音译，要中文音译

例如：《我只在乎你》日文版中文发音：

毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉
哇他西哇南尼奥西太他太笑喀
嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西
夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀
掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞
啊那他闹一捞尼搔买拉来
一起到闹近塞一搔来撒哎
斯太炉靠掏毛喀吗哇那一
塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗哇啊那他西喀啊一塞那一
毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉
啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖
呀哭搔哭南喀一拉那一开来到
奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一
到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞
啊那他闹木乃尼呦李搔一
ki来一尼那来他搔来大开呆
一闹起撒哎毛一拉那一挖
大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗挖啊那他西太咪哎那一闹
掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞
啊那他闹一捞尼搔买拉来
一起到闹近塞一搔来撒哎
斯太炉靠掏毛喀吗哇那一
大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗挖啊那他西太咪哎那一闹

这次我想要“泪光闪闪（涙そうそう）”中文音译
谢谢
我要的是全首歌的音译

Answer 1

中文音译很少的- -!主要是中文很多音发不出来,这样的日文不准确,所以一般都只有罗马拼音的

夏川りみ－－－涙そうそう
夏川りみ - 涙そうそう
作词者名 森山良子
作曲者名 BEGIN

古いアルバムめくり－－－古旧的相簿中缭绕着
ありがとうってつぶやいた－－－我反反复复诉说的谢谢
いつもいつも胸の中－－－感谢一直一直在心中
励ましてくれる人よ－－－给予我鼓励的人

晴れ渡る日も 雨の日も－－－晴天也好雨天也好
浮かぶあの笑颜－－－浮现在脑海中的那个笑容
想い出远くあせても－－－在遥远的回忆中退色也好
おもかげ探して－－－找寻那个面影时
よみがえる日は 涙そうそう－－－重再次想起的那一天 眼泪就不住的流

一番星に祈る－－－向天空中第一颗星许愿
それが私のくせになり－－－那已经是我的怪癖了
夕暮れに见上げる空－－－在黄昏的天空中
心いっぱいあなた探す－－－用心地寻找你
悲しみにも 喜びにも－－－悲伤的时候也好快乐的时候也好
おもうあの笑颜－－－那个回忆中的笑容
あなたの场所から私が－－－只要从你所在的地方
见えたら きっといつか－－－能看到我的话 总有一天
会えると信じ 生きてゆく－－－我相信会再见 所以活下去

晴れ渡る日も 雨の日も－－－晴天也好雨天也好
浮かぶあの笑颜－－－浮现在脑海中的那个笑容
想い出远くあせても－－－在遥远的回忆中退色也好
さみしくて 恋しくて－－－一直寂寞着或再去恋爱也好
君への想い 涙そうそう－－－只要想到你 眼泪就不住的流
会いたくて 会いたくて－－－一直想见面 一直想见面
君への想い 涙そうそう－－－眼泪就不住的流

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
Furui arubamu meguri arigatoutte tubuyaita

いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
Itsumo itsumo munenonaka hageshitekureruhitoyo

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
Harewataruhimo amenohimo ukabu ano ugao

想い出远くあせても
Omoide tooku asetemo

おもかげ探して よみがえる日は 涙(ナダ)そうそう
Omokage sagashite yomigaeruhiwa nadasousou

一番星に祈る それが私のくせになり
Ichiban hoshini inoru sorega watashino kuseninari

夕暮れに见上げる空 心いっぱいあなた探す
Yuugureni miagerusora kokoro ippai anatasagasu

悲しみにも 喜びにも 想うあの笑颜
Kanashiminimo yorokobinimo omou ano yegao

あなたの场所から私が
Anatano bashokara watashiga

见えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
Mietara kitto itsuka ayerutoshinji ikite yuku

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
Harewataruhimo amenohimo ukabu ano yegao

想い出远くあせても
Omoide tooku asetemo

さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
Samishikute koishikute kimiyeno omoi nadasousou

会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
Aitakute aitakute kimiyeno omoi nadasousou

Answer 2

Fu lu yi a lu ba mu mei gu li
a li nea tou o nei zi bu ya yi ta,
yi zi mo yi zi mo mu nei no na ka
ha gei ma xi tei ei ku lei lu hi tou you
Ha lei wa ta lu hi vo a mei no hi mou
wu ka bu a no wei ga wo
O mou yi dei tou o ku an sai tei ei mou
O mou ka ge sa ga xi tei
you mi ga ei lu hi wa na da so so
yi ji ban en mou xi yi yi no lu
so lei nea wa ta xi no ku sei ni na ni
You gu lei ni mi a gei lu so la
kou kou lou yi ba yi ba na da sa nea si
ha na xi mi ni mou you no kou bi ni vo
o mou wu a no wei ga wo
A na ta no wa xiu ga la wa ta si nea
Mi ei ta la ki tou yi ci ka
a ei lu tou xin ji yi ki tei yu ku
Ha lei wa ta lu hi vo a mei no hi mou
wu ka bu a no wei ga wo
O mou yi dei tou o ku an sai tei ei mou
sa mi xi ku tei kou yi xi ku tei
ki mi ei no o mou yi na da so so
ai yi ta ku tei ai yi ta ku tei
ki mi ei no o mou yi na da so so

Answer 3

涙 读 namida
そ 读 so
う 读 u

Answer 4

那米达索——索——