Question

急求翻译！~！！！！！！！！！！！！！快！！！！！！英语！！

Also available in: English | Spanish Español
At your desk
Plot the actual radiant position(s) onto the star charts you will be using, taking into account the radiant drift which can be looked up in the Shower Calendar. Check the times of twilight, radiant elevation and moonrise/set and plan your watch according to these circumstances.

At your observing site
A good observer has a pair of vigilant eyes, as the fast and often faint meteors require quick reflexes and good perception. Lack of Vitamin-A as well as the side effects of alcohol and nicotine negatively affect visual perception. Smokers have to realize that their eyes will not dark adapt completely, even if they stop smoking for a while.

Regarding your dark adaption you should avoid blinding lights before setting off to observe and you should always:

use your red torch
allow plenty of time for your eyes to fully dark-adapt (at least 20 minutes from a well-lit room).
Carefully choose your observing direction:

It should not be covered by trees, etc., or illuminated by artificial lights or the Moon.
The center of the field of view should be at 50° to 70° elevation.
Do not look directly at the radiant. A distance of between 20° to 40° away is optimal. Report the center of the field in your notes (cf. Section 5.1).
Then arrange your equipment according to the direction chosen. If you use a tape recorder, test whether it is working correctly, otherwise you will lose all your data. You will also need to be familiar with its use in complete darkness. Before you start to observe spend some minutes in memorizing:

the radiant position you plotted onto the chart,
the magnitude of several stars within your field of view for comparison with the meteors (magnitudes are indicated on the charts),
the fields for determining the limiting magnitude (see Section 5.2).

Answer 1

也可在:英语|西班牙西班牙
在你的桌子上
情节真实的辐射的位置(s)到星表,你将使用时,考虑到辐射漂移,可以在淋浴的日历。止回阀的时代,辐射和moonrise黄昏,计划你的手表/组根据这些情况。

在你的观测地点
一个好的观察者有一双眼睛,警惕的快速和经常隐隐流星需要快速反应和良好的感觉。缺乏Vitamin-A以及副作用的酒精和尼古丁带来负面影响视觉感。吸烟者应该意识到他们的眼睛不会完全适应黑暗,即使他们戒烟一会儿。

关于你的黑暗,你应该避免炫目灯光适应之前,你应该总是观察。

用你的红火炬
留出足够的时间对你的眼睛完全dark-adapt(至少20分钟车程,光线充足的房间)。
仔细选择你的观察方向。

它不应被树木所覆盖,等等,或被人造灯光或月亮。
这个中心的视野应在海拔70A°度菲薄工资而工作。
不要直接看着这个容光焕发。06之间的距离40A度是最优的。为- 1°报告中心在您的笔记(cf)。条款5.1)。
然后安排你的设备选择的方向。如果你使用一个录音机,测试是否工作正常,否则你将会失去你的所有数据。你还需要熟悉它的使用在完全黑暗。之前,你必须花一些时间来观察记忆。

你绘制上光芒四射的位置的图表,
几个星体大小的角度来审视你的领域比较与流星(震级表示的图表),
这个领域确定极限星等(见5.2节)。

Answer 2

也可以在：英语|西班牙语西班牙语
在你的办公桌
情节实际辐射立场（县）的星图上你会使用，同时考虑到辐射漂移可以抬起头来在淋浴日历。检查黄昏的时候，辐射海拔月出/设置和计划您的观赏根据这些情况。

在您的观测网站
一个很好的观察员有一个双警惕的眼睛，因为速度快，常常昏倒流星需要快速反应和良好的看法。缺乏维生素A ，以及副作用酒精和尼古丁产生不利的影响视觉感知。吸烟者必须认识到，他们的眼睛不会完全适应黑暗，即使他们戒烟了。

关于你的暗适应你应该避免致盲灯前设置了观察和你应始终：

使用红色火炬
允许有足够的时间你的眼睛完全暗适应（至少20分钟由光线充足的房间） 。
仔细选择您的观测方向：

它不应该是涵盖的树木等，或人工照明灯或月球。
中心的视野应该是50A条°至70A条°海拔。
不要直视辐射。距离之间20A条°至第四十A °距离是最佳的。报告的中心领域中的说明（参见5.1节） 。
然后安排你的设备根据方向选择。如果您使用的是磁带录音机，测试它是否正常工作，否则你将失去所有的数据。您还需要熟悉它的使用在完全黑暗的。在您开始观察花了几分钟的记忆：

辐射立场策划到您的图表，
的幅度内的几个星级视野比较与流星（程度显示在图表）
领域确定极限星等（见第5.2节）