Question

请日语高手帮忙翻译一小段话，谢绝机器翻译

很遗憾你最近没有时间参观我们的工厂，期待着有机会和您见面，我们的工厂最近在原有的基础上，又扩建了十个厂房，并且采用轮班工作制，绝对能保证产品的长期稳定的供应。此外，我们的厂房的构造使我们在生产A产品的过程中还能提炼出B产品和C产品，如果您也对它们感兴趣，欢迎和我们联系

Answer 1

あなたが最近私达の工场を见学できなかったことをとても残念に思って、あなたと合うことを期待します。私达の工场は最近元から、また10の工场の建物を拡张して、しかも交替での仕事制を采用して、绝対に制品の长い间の安定的な供给を保证することができます。そして、私达の工场の建物の构造のため、A制品を生产するところでB制品とC制品を抽出しださせます、もしあなたそれらに対して兴味も持ったら、私达と连络してください。

自己译的，希望能帮助你！

Answer 2

内の工场を见学できないことは非常に残念ですが、お目に挂かれることを期待しています。最近我が工场は元の规模で10の新ビルを拡大建设しました。また、三交替性の作业を采用しておりまして、制品のご提供を长期的かつ安定的に保证できます。その他、工场のビルの构造で、A制品を作る过程の中、B制品とC制品も作り出せます。ご兴味をお持ちでしたら、お问い合わせを期待しています。

Answer 3

私が最近、私たちの工场を访问すると进むの机会は、私たちの工场は最近、基准を満たすためにして时间がない申し訳ないと10工场の拡张、移行作业は、绝対的な保证を使用する元の制品は、长期的な安定供应。さらに、当社の工场の构造を私たちには、商品BとCは、それらに兴味がある场合は、下记までご连络を引き出すことができるの生产过程では、制品を提供

Answer 4

残念ながら、お忙しいので、うちの工场にいらっしゃる暇がありませんでした。お会いにできることを期待しております。最近、もとの基础のうえで、作业场を10つ建ててしまいました。それに交替で仕事をする制度を采用して、产品の长い安定性を保证できます。一方、特别な作业场の构造をもって、产品Aを生产しているうちに、产品Bと产品Cが精錬できます。ご兴味があれば、ご连络を喜んで待っております。