Question

就一句中文译成英文,请英语高手进来,译得好再加高分

要译的如下,机器译的就不要来了:
我能理解,麻烦您把这次交易取消吧,谢谢你.

Answer 1

I see.(“我能理解”没上下文不知道指什么) Would you please annull this transaction anyway? Thank you very much.

Answer 2

I can totally understand you but would you please cancel this trade ? It'll be very thankful for you doing this.
或者可以直接说Thank you very much .要看你处的是什么语境了。

Answer 3

I can understand you .Begging your pardon , I really hope that you can cancel this trade .Thank you very much !

Answer 4

您是买主？还是卖主？英文的写法不同。

Answer 5

We can understand. Please cancel this case. Thanks.

Answer 6

Oh, I can understand that, please cancel this deal, thanks.