Question

麻烦帮忙翻译一下下面的短文，有一点急，谢谢各位高手了。

本文是一篇新闻报道，关于海尔公司在美国发展和拓展市场的情况。海尔公司制定出正确的营销策略，立足于大学，在百老汇街建立总部。希望通过自己的营销改变“中国制造”只是便宜东西的观念。立足于大学，消费目标锁定学生，等他们长大就会成为忠实的消费者；建立总部，向消费者展示最新的产品。通过这些措施，海尔公司扩大销售，注重在美国的发展。中国加入世贸，中国门户对外企开放，国内竞争也将激烈，海尔公司和其他中国公司一样，需要不懈努力，开拓进取。
上面的文字直译就行

Answer 1

This is a news report on Haier company's curent developement in the United States and it's curent market expansion. Recently Haier corporation has introduced its new marketing strategy, which is to aim at colleges and universities and placing its headquarter in the Broadway Street. They removed the "Made in China" tag, hoping that would get rid of the way people think their products are cheap. With colleges and universities set as the building block, consumption is now targeted on students, they would continue to be loyal customers of Haier after they grow up; set up headquater, and showcase their latest products. They hope that by taking these measures, Haier would increase in sales and expand in America. As conpeition rises high in China as it has joined WTO and opened it door to foreign companies, Haier needs to work hard and rise to the top.