Question

请英语达人帮忙翻译一下下面的句子，最好接近母语一点

以下都是一些国外产的一些长枪的性能参数，看不太懂，请高人帮忙翻译一下，不胜感激。最好接近母语一点，软件翻译就算了
Loudness: 3-Medium
Weight: 2.00 lbs
Barrel Length:10.25"
Overall Length: 13.63"
Capacity: 1 round(s)
Cocking Effort:1-10 pumps
Barrel: Rifled
Front Sight: Blade and Ramp
Rear Sight: Adjustable for windage and elevation
Scopeable: No
Apprx. Trigger Pull: 5.50 lbs
Buttpad: None
Suggested for: Plinking & target practice
Action: Bolt-action
Powerplant: Multi-pump pneumatic
Safety: Manual
Repeater: Single-shot

Answer 1

Loudness: 3-Medium 射击噪音：中等 强度3
Weight: 2.00 lbs 重量：2磅
Barrel Length:10.25" 枪管长度：10.25吋
Overall Length: 13.63" 总枪长度 13.63吋
Capacity: 1 round(s) 枪膛容量：1发
Cocking Effort:1-10 pumps 压簧杆效力：1-10 压力
Barrel: Rifled 枪管：来复枪管
Front Sight: Blade and Ramp 前准星：片状准星
Rear Sight: Adjustable for windage and elevation 表尺：可调节偏差和标高
Scopeable: No 是否能装备瞄准镜：不能
Apprx. Trigger Pull: 5.50 lbs 触发拉：5.50磅
Buttpad: None 枪托：无
Suggested for: Plinking & target practice 建议用途：瞄准练习
Action: Bolt-action ：如何上膛：杠杆上膛
Powerplant: Multi-pump pneumatic 动力装置：多泵气动
Safety: Manual 保险：手动
Repeater: Single-shot 是否连发：单发射击

Answer 2

3-Medium大小:
体重:年产80磅
长度:10.25桶”
总长度:13.63 "
能力:1(s)。
压盖翘起的努力:1 - 10
这时桶。
前面的眼前:叶片和坡道
可为偏差:后面和高程
没有Scopeable:
Apprx。触发拉:5.50磅
没有Buttpad:
建议:弹和练习射击
Bolt-action行动。
Powerplant:Multi-pump气力
安全:
Single-shot重蹈覆辙。

Answer 3

响度：3等
重量：2.00磅
枪身长度：10.25寸
全长：13.63寸
装弹容量：1发/s
继压次数：1-10次
枪筒：步枪
前准星：刀口和坡道（这个实在是不知道在枪械中应该叫什么了...T T ）
后准星：可调偏差和海拔
镜子（是瞄准的那个东西吧）：无
扳机拉动：5.50磅
枪托补充：无
建议使用于：警备%打靶联系
供弹方式：弹匣
动力装置：多重气泵式
自动方式：手动
转发器：单杆

-----------------------

不是很清楚枪支专业名词中文是什么呢，尽力了，你看看OK不~呵

Answer 4

响度：3等
重量：2.00磅
枪身长度：10.25寸
全长：13.63寸
装弹容量：1发/s
继压次数：1-10次
枪筒：步枪
前准星：刀口和坡道（这个实在是不知道在枪械中应该叫什么了...T T ）
后准星：可调偏差和海拔
镜子（是瞄准的那个东西吧）：无
扳机拉动：5.50磅
枪托补充：无
建议使用于：警备%打靶联系
供弹方式：弹匣
动力装置：多重气泵式
自动方式：手动
转发器：单杆