Question

几道英译汉和汉译英的题

5.get in somebody's way
6.He suddenly appeared in front of us.
7.When someone is over age he becomes too old to do something.
8.He got off when the train stopped at a small station.

1.英语不难学.

2.我能帮助你那件事么?

3.我的笔出了毛病.

4.人人都喜欢有礼貌的人.

5.我的朋友有点不好意思.

6.请帮我拿一下这个包.

7.请把电视机放在我的床边.

8.对我们年轻人来说，了解什么该做，什么不该做是重要的

Answer 1

我觉得应该是这样 ^_^

5.get in somebody's way
挡住了某人的路/阻碍某人

6.He suddenly appeared in front of us.
他突然出现在了我们面前。

7.When someone is over age he becomes too old to do something.
当某人超龄时，他就太老了而不能做某些事。

8.He got off when the train stopped at a small station.
当火车在一个小站停下时，他下车了。

1.英语不难学.
It is not hard/difficult to learn English.

2.我能帮助你那件事么?
Can I help you?
如果强调那件事的话 可以用 help with 这个词组
Can I help you with that thing?

3.我的笔出了毛病.
There is something wrong with my pen.

4.人人都喜欢有礼貌的人.
Everyone likes a person with good manners.

5.我的朋友有点不好意思.
My friends feels a little embarrassed.

6.请帮我拿一下这个包.
Please help me take this bag.

7.请把电视机放在我的床边.
Please put the television beside my bed.

8.对我们年轻人来说，了解什么该做，什么不该做是重要的
It is important for the youth to know what to do and what not to do.

Answer 2

英译汉：5.妨碍某人
6.他突然出现在我们面前
7.因年纪太大而做不了
8.他在一个小站下了火车

汉译英：
1.learning English is not difficult.
2.May I help you? 或者(What can I do for you?)
3.There's something wrong with my pen.
4.A person with good manners is welcomed by everybody.
5.My friend feels embarrassed.(倾向于尴尬)
如果只是轻微地对某件事表欠意的，可以直接用sorry to
6.Please keep my bag for a moment.
7.Please put the TV beside my bed.
8.To young pelple,it is important to know what should they do and not do.

希望可以帮到你~