Question

日语问题！

人 no 言 u ga ma ma ni na ru。这句话里头那个ma ma ni na ru 直译是什么意思？换成汉字是什么？我的手机看不到假名，请大侠用罗马音告诉我啊！

Answer 1

假名是：人の言うがままになる

罗马字：hito no iu mama ni naru

是日语的写法。其中“mama ni naru”表示任凭怎么怎么样，任意怎么怎么样，照就怎么怎么样的意思。

这种话的意思就是：任凭别人去说；随他怎么说好了。的意思。

Answer 2

人 no 言 u ga ma ma ni na ru。人 の 言 う ま ま に な る 。
整句话的意思是 就像别人说的那样;变成人们说得那样。

まま ma ma 是像什么什么那样的意思，ままになる ma ma ni na ru单独翻译不了，勉强可以解释成 变成什么什么那样。

Answer 3

mama ni na ru.mama 表示按照某种状态持续下去的意思，随他怎么说好了，mama没有汉字，谢谢。

Answer 4

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない