Question

日语歌高分求中文翻译

翻译准确有实力的来，这是歌词和罗马拼音

降り积もる雪はこの手に舞い降り
ori tsumo ru yuki hakono teni mai ori
隠したはずの心の穴に溶け出した
kakushi tahazuno kokoro no ana ni toke dashi ta
二人が见たのはいつの日の景色
futari ga mita nohaitsuno nichi no keshiki
见覚え在る色彩がどこか微睡んだ
mioboe aru shikisai gadokoka bi sui nda

远く揺らめいた爱をその手に抱えていたの
tooku yura meita ai wosono teni dae teitano
本当はマボロシと知りながら
hontou ha maboroshi to shiri nagara
羡んだ恋の意味は儚さに消えてゆくと
sen nda koi no imi ha bou sani kie teyukuto
ふいに気付いた
fuini kidui ta

ゆらゆら舞い散る粉雪たち
yurayura mai chiru konayuki tachi
切なげに溶けて行く爱は何処へ…
setsuna geni toke te iku ai ha doko he ...
さらさら重なる光と影
sarasara omona ru hikato kage
伤つきたくないなんて本当は…
kizutsu kitakunainante hontou ha ...
嘘なのにね
uso nanonine

梦见た明日はもう二度と来ずに
yumemi ta ashita hamou nido to kozu ni
永远という无限の彼方に溶け込んだ
eien toiu mugen no kanata ni toke kon da

切に爱し合う日々も「伪り」と呼ばれるなら
setsuni itoshi au hibi mo ( itsuwari ) to yoba rerunara
盲目の涙に泣き濡れりゃいい
moumoku no namida ni naki nure ryaii
歯痒くも爱しさ故
ha you kumo itoshi sa yue
その身を焦がす想いを
sono miwo koga su omoi wo
そっと隠した
sotto kakushi ta

ひらひら瞬く淡き光
hirahira matataku tan ki hikari
頼りなげに揺れては消えて何処へ…
tayori nageni yure teha kie te doko he ...
はらはら导く先を照らし
harahara michibiku saki wo tera shi
意味有りげな光を宿し今宵は
imi ari gena hikari wo yado shi koyoi ha
谁の元へ…
dare no moto he ...

悲しみの涙に染まる顷
kanashimi no namida ni soma ru goro
あの人の面影（かげ）を捜すのでしょう
ano nin no omokage ( kage ) wo sagasu nodeshou
触れ合う度に爱を感じた
fure au do ni ai wo kanji ta
温もりにその身体を寄せた
atatamo rinisono shintai wo yose ta
伤つくくせに
kizutsu kukuseni
また爪を立てて吐息が渗む
mata tsume wo tate te toiki ga nijimu

ゆらゆら舞い散る粉雪たち
yurayura mai chiru konayuki tachi
切なげに溶けて行く爱は何処へ…
setsuna geni toke te iku ai ha doko he ...
さらさら重なる光と影
sarasara omona ru hikato kage
伤つきたくないなんて本当は
kizutsu kitakunainante hontou ha
伤つきたくないなんて本当は…
kizutsu kitakunainante hontou ha ...
嘘なのにね
uso nanonine

Answer 1

降り积もる雪はこの手に舞い降り
ori tsumo ru yuki hakono teni mai ori
隠したはずの心の穴に溶け出した
kakushi tahazuno kokoro no ana ni toke dashi ta
二人が见たのはいつの日の景色
futari ga mita nohaitsuno nichi no keshiki
见覚え在る色彩がどこか微睡んだ
mioboe aru shikisai gadokoka bi sui nda

远く揺らめいた爱をその手に抱えていたの
tooku yura meita ai wosono teni dae teitano
本当はマボロシと知りながら
hontou ha maboroshi to shiri nagara
羡んだ恋の意味は儚さに消えてゆくと
sen nda koi no imi ha bou sani kie teyukuto
ふいに気付いた
fuini kidui ta

ゆらゆら舞い散る粉雪たち
yurayura mai chiru konayuki tachi
切なげに溶けて行く爱は何処へ…
setsuna geni toke te iku ai ha doko he ...
さらさら重なる光と影
sarasara omona ru hikato kage
伤つきたくないなんて本当は…
kizutsu kitakunainante hontou ha ...
嘘なのにね
uso nanonine

梦见た明日はもう二度と来ずに
yumemi ta ashita hamou nido to kozu ni
永远という无限の彼方に溶け込んだ
eien toiu mugen no kanata ni toke kon da

切に爱し合う日々も「伪り」と呼ばれるなら
setsuni itoshi au hibi mo ( itsuwari ) to yoba rerunara
盲目の涙に泣き濡れりゃいい
moumoku no namida ni naki nure ryaii
歯痒くも爱しさ故
ha you kumo itoshi sa yue
その身を焦がす想いを
sono miwo koga su omoi wo
そっと隠した
sotto kakushi ta

ひらひら瞬く淡き光
hirahira matataku tan ki hikari
頼りなげに揺れては消えて何処へ…
tayori nageni yure teha kie te doko he ...
はらはら导く先を照らし
harahara michibiku saki wo tera shi
意味有りげな光を宿し今宵は
imi ari gena hikari wo yado shi koyoi ha
谁の元へ…
dare no moto he ...

悲しみの涙に染まる顷
kanashimi no namida ni soma ru goro
あの人の面影（かげ）を捜すのでしょう
ano nin no omokage ( kage ) wo sagasu nodeshou
触れ合う度に爱を感じた
fure au do ni ai wo kanji ta
温もりにその身体を寄せた
atatamo rinisono shintai wo yose ta
伤つくくせに
kizutsu kukuseni
また爪を立てて吐息が渗む
mata tsume wo tate te toiki ga nijimu

ゆらゆら舞い散る粉雪たち
yurayura mai chiru konayuki tachi
切なげに溶けて行く爱は何処へ…
setsuna geni toke te iku ai ha doko he ...
さらさら重なる光と影
sarasara omona ru hikato kage
伤つきたくないなんて本当は
kizutsu kitakunainante hontou ha
伤つきたくないなんて本当は…
kizutsu kitakunainante hontou ha ...
嘘なのにね
uso nanonine

雪花在慢慢飘进手里
在应该藏起来的心里融化
两人一直见到的都是那天的景色
熟悉的色彩在哪里熟睡

在远处摇荡的爱抱在手心
虽然知道是幻觉
恋爱的含义在梦中消失
终于察觉到了

缓缓飘下的雪花
融化的爱在何处
重叠的光与影
真的不想受伤
却是谎言

梦的中明天不会再次来临
消失在名为永远的远方

重要的相爱的日子如果是虚伪的话
盲目的眼泪湿润眼睛也可以
让人咬牙确有可爱的原因
那种让身心憔悴的感情
悄悄的藏起来

淡淡的一瞬间的光
依靠消失在何处
照亮前方的路
有着深远意义的光今晚
照向谁的身边

被悲伤的泪染湿的时候
一定是在搜寻那个人的身影
贴在一起的爱感觉到了
靠在那个温暖的身体上了
明明很悲伤
却只能握拳占着发出叹息

缓缓飘下的雪花
融化的爱在何处
重叠的光与影
真的不想受伤
真的不想受伤
确实谎言

你参考一下

Answer 2

雪花在慢慢飘进手里
在应该藏起来的心里融化
两人一直见到的都是那天的景色
熟悉的色彩在哪里熟睡

在远处摇荡的爱抱在手心
虽然知道是幻觉
恋爱的含义在梦中消失
终于察觉到了

缓缓飘下的雪花
融化的爱在何处
重叠的光与影
真的不想受伤
却是谎言

梦的中明天不会再次来临
消失在名为永远的远方

重要的相爱的日子如果是虚伪的话
盲目的眼泪湿润眼睛也可以
让人咬牙确有可爱的原因
那种让身心憔悴的感情
悄悄的藏起来

淡淡的一瞬间的光
依靠消失在何处
照亮前方的路
有着深远意义的光今晚
照向谁的身边

被悲伤的泪染湿的时候
一定是在搜寻那个人的身影
贴在一起的爱感觉到了
靠在那个温暖的身体上了
明明很悲伤
却只能握拳占着发出叹息

缓缓飘下的雪花
融化的爱在何处
重叠的光与影
真的不想受伤
真的不想受伤
确实谎言

Answer 3

幻 いきものがかり

扶轮积莫鲁降大雪融化了一个洞的心脏，这种应该是隐藏的舞我降康复
他们看到的颜色微睡新药一些熟悉的风景在茹一天

幻而知道他真有爱的距离揺RAMEITA
意义上的爱和打击羡新药发现是减少儚

爱一个人要融化了那些分心Konayuki摇摆舞的地方...
我真的伤TSUKITAKUNAI光影重叠至少...但我撒谎

明天是溶柯込新药超越无限梦想再次来俎

我们也爱两天假， “假”的眼睛失明，如果我泣碘化钾濡RERYA要求
轻轻烙印隐藏的愿望是爱身体已故歯痒库

远光的改变淡碘化钾可靠皮瓣下迅速消失...
今宵有RIGE怀孕轻手段，照亮我们的目标是前者导致HARAHARA谁...

遗留的染色身边悲痛的眼泪（树荫）会找到
身体上发言的时候我觉得爱和温暖的触摸
渗牟了叹息的习惯，而且指甲损害

爱一个人要融化了那些分心Konayuki摇摆舞的地方...
光影伤没有真正的TSUKITAKUNAI至少重叠
伤TSUKITAKUNAI不是真的...但我撒谎

Answer 4

翻译完了，系统提示，答案重复，一看和一楼80%一样。
一楼翻译的很好，我不会比他更好多少的。
顺便说一句，一楼最后一句有名错别字，应该和上面的一样是“却是谎言”