Question

急求——谁能帮我翻译一下。

您好，已收到了您的来信，没有想到宿舍这么难申请。由于家里出了点事情，可能明天去不了日本了。真是对不起了，我想知道，可否在晚去几天，还有学费可以邮寄到您那里吗？如果可以的话，那么请告诉我邮寄的地址。

Answer 1

こんにちは！

お手纸（メール？）を拝见しました。

寮の申请がこんなに难しいとは思ってなかったです。

ちょっと家の事情で、明日日本に行けなくなりました。

まことに申し訳ございませんが、何日か遅れても大丈夫でしょうか？

それと、学费はあなたの所へ送ることは可能なんでしょうか？

可能でしたら、详しい住所（振込先？）を教えてください。

よろしくお愿いいたします。

祝你顺利！

Answer 2

こんにちは、お客様からのため、宿舎を申请するのは难しいとは思わないの手纸を受けています。家庭での努力の结果としていくつかのアクティビティは、日本には、 5月は、明日、 。本当に申し訳なく思って、私かどうかは数日后に行くことができると知っているだけでなく、授业料を希望される场合には邮送することができますか？场合は、メールアドレスを教えてくださいすることができます。