Question

请英语高手帮我翻译一下这句话（纯人工翻译）

我要纯人工翻译，不要电子翻译！
But today’s survey of the class of 2002 found confidence has fallen, partly because of September 11th. Now only 39% of students expect to start a job when they finish university. That’s down a fifth from 1998. Experts are predicting there’ll be 5% fewer vacancies, although applications are up 10%. The uncertainty means students are playing safe. Applications for stable jobs like accountancy and law are up, but IT and investment banking are down. The big new factor for students is the amount of debt they’re ranking up. The average is now a whopping ￡9,000-that’s nearly double last year’s figure. But despite the growing debt, graduates are only expecting a small increase in their first salary-just 1%.

Answer 1

但是今天在2002届班级做的调查显示，人们的自信心已在下降，一部分是因为911事件。现在只有39%的学生对自己在结束大学生活后找工作保持期待。这比1998年的数据下滑了五分之一。专家们预计未来的会少5%的工作岗位，而申请工作的人会提升10%。受访学生所表现出的这种不确定意味着他们想求稳。那些相对稳定的工作岗位如财会、律师的申请人数将会上升，而IT界和投资银行业的职位申请将会有所下降。对于学生来说，有一个重要的新因素就是它们的债务在不断攀高。当下的平均债务水平高达9000英镑——差不多到达去年的两倍之多。但是，面对不断上升的债务，本科毕业生对于自己的第一份工作的薪金的预期却只有小幅提高——仅仅1%而已。

Answer 2

但是今天在2002个班级中的调查显示，人们的信心有所下降，一部分是由于911的缘故。如今，只有39%的受访学生期望在大学毕业后开始自己的职业生涯。这个数字较于1998年下降了五分之一。专家们预计，未来的岗位将会减少5%，而申请岗位的人数却会增加10%。受访学生表现出的这种不确定意味着他们在求稳。那些相对稳定的岗位——如财会、律师——的申请将有所上升，而如IT和投资银行业的职位申请将会有所下降。对于学生来说，如今有一个重要的新因素，那就是不断高攀的债务。当下的平均债务水平高达9000英镑——几乎是去年的两倍之多。但是，面对不断上升的债务，本科毕业生对于自己的第一份工作的薪金的预期只有小幅提高——仅仅1%而已。

Answer 3

但是今天在2002个班级中的调查显示，人们的信心有所下降，一部分是由于911的缘故。如今，只有39%的受访学生期望在大学毕业后开始自己的职业生涯。这个数字较于1998年下降了五分之一。专家们预计，未来的岗位将会减少5%，而申请岗位的人数却会增加10%。受访学生表现出的这种不确定意味着他们在求稳。那些相对稳定的岗位——如财会、律师——的申请将有所上升，而如IT和投资银行业的职位申请将会有所下降。对于学生来说，如今有一个重要的新因素，那就是不断高攀的债务。当下的平均债务水平高达9000英镑——几乎是去年的两倍之多。但是，面对不断上升的债务，本科毕业生对于自己的第一份工作的薪金的预期只有小幅提高——仅仅1%而已。

开什么玩笑啊，怎么刚刚登出了……就显示了一个ip