Question

请翻译：everytime i see you in my dream

请帮忙翻译下这句话：everytime i see you in my dream。
要通俗连贯。最好说明是在什么场景什么场合下这句话会产生或者使用比较合适。。
谢谢了。

Answer 1

(1)每一次我都在我的梦里看见你。
或者是
（2）任何时间我都会在梦里看见你。
场景：一般在约会的时候，或者是抒情，再者是表达对于一个人的思念之情。

Answer 2

每一次我在我的梦里看见你。应该是思念某人的结果。

Answer 3

这应该是一句话的前半段吧“每一次当我在梦中遇见你……”；后面可以接一长串抒情，以表达不一样的感情，如思念、还念、爱恋等——当然，很少有表示愤慨的，因为这个气氛本来是很柔和的，谁忍心破坏它呢？

Answer 4

怎么感觉像是《泰坦尼克号》的主题曲啊。"Everynight in my dream i see you i feel you ……”---夜夜在我梦中，看到你，感觉你……类似吧

Answer 5

我每次都会梦见你
情人之间说情话最合适吧。。。