Question

十万火急的英语问题(20分)

it is the passion that helps you hang on there when the going gets tough

years wrinkle the skin ,but to give up enthusiasm wrinkles the soul

Answer 1

it is the passion that helps you hang on there when the going gets tough
在状况艰难的时候，激情会让你变得坚韧。

years wrinkle the skin ,but to give up enthusiasm wrinkles the soul
时光的流逝可以令到皮肤产生皱纹，但热情的流逝会令你的灵魂衰老（产生皱纹）

Answer 2

当事情不顺利的时候 是激情让你坚持住的

时光让肌肤失去光泽/老化，但是放弃热情会让灵魂扭曲

Answer 3

如果你是要翻译的话，则如下：当工作情况变得艰辛以致皱了你的肌肤，是激情帮你坚持下来，而放弃激情则会扭曲灵魂。

Answer 4

当世事变得艰难时，热情的心态使我们能够坚持。

当月使皮肤起了皱纹，但如果失去热情，便会使灵魂起皱。