Question

翻译成粤语白话

请翻译:
别粗心别大意别玩弄感情。
谢谢！

Answer 1

翻译成粤语白话：

唔好粗心，唔好大意，唔好玩弄感情

Answer 2

无禁粗心禁大意，千其无随便玩弄感情

Answer 3

这段应该是《石壕吏》的续写时光快得就像离弦的箭，日子快得就像朝南远飞的大雁。几年过去了，老妇日夜盼望回到家里。大唐王朝得到了上天的保佑（庇佑），安史之乱最终得以平息。老妇在这场战争中九死一生的活了下来，充满了思乡的情绪。回家的路上有饥饿、寒冷他完全不顾，思念的情绪促使他的心一直想着回家。回家的路有几千里，但却就像一天时间就赶回来了。等到来到了城门的时候，身体病得要靠两根木头支撑着行走了。来到家门前，看见窗里面灯火暗淡，屋檐上乌鸦发出凄凉的叫声。伸手推门门并没有完全关上，儿媳在里面独自哭泣。等到发现老妇回到家时，失声的叫着老妇，泪水满下落在膝盖上。老妇轻声答应着，孙儿在睡梦中惊醒起来。六只眼睛都流出了眼泪，三个人共同依偎在一起。老妇体力本来就衰弱，回家的路上又非常的劳苦而生病。由于病情久未得到医治，现在就医已经于事无补了。团聚美好的景象将要远离而去，噩梦最终还是来了。这时老妇只希望自己安息入土，与老翁共同长眠。儿媳和孙儿都哭得很厉害。老妇已经长眠与儿媳孙儿生死相隔

Answer 4

我知道终于我仲系要走.
我一直甘提醒自己,令自己系每日训醒时中意你少D.
系离开噶时就会轻松D.
跟最爱噶人相濡以沫
同次爱噶人相忘于江湖
我噶心的确悟可以一分为二
所以我只可以固执咁爱你一个人
一个我永远得悟到噶人.

Answer 5

吾好粗心吾好大意唔好当感情系儿戏.
(你用广东话念出来就是了)

Answer 6

唔好粗心唔好大意唔好玩弄感情