Question

请教 かねる 和 がたい的区别

Answer 1

其实这两个是一样的，都是表示心理上面的难以做。他们和にくい是有区别的，にくい表示物理上面的！

Answer 2

かねる_兼ねる_
碍难_in_n,不便b_bi_n,不好意思b_ h_oy_si→__→__;不能b_ n_ng,办不到b_nbud_o.¶承诺し～/碍难应允y_ngy_n.¶纳得し～/难以理解.¶ちょっと断り～/有些不好意思拒绝j_ju_;碍难拒绝.¶お引き受けいたしかねます/碍难承担ch_ngd_n;难以承担.

‐がたい_难い_
难以n_ny_……,难于n_ny_……;很难h_n n_n……,不容易b_ r_ngy_…….¶避け～/难以避免;难免.¶耐え～/难受;难堪n_nk_n.¶理解し～/难于理解的.¶予测し～/难以预料的.¶得～人物だ/是个难得的人.¶いわく言い～事情/难言之隐n_n y_n zh_ y_n.

Answer 3

かねる
兼ねる
【他下一】
兼带;兼职;不好意思;不便;可能...;不见得不...;不肯;忍不住

がたい
难 い
【接尾】
(作为补助用言,接在连用形下,表示)难於...