Question

翻译（意大利语）

这是意大利语吧…… Non é vero ke abbiamo poco tempo..la verità é ke ne perdiamo molto，翻译下～谢噢！

Answer 1

这是意大利语！
意思是：不是我们只有很少的时间，事实上是我们浪费了太多时间！
不是ke而是che！
这是不是在意大利的华人说的，因为在发短信的时候，就习惯把che或chi写成ke或ki！因为ch和e或i时的发音是k，比如chi sai？这就话是你是谁的意思。我们平时就喜欢用简便的方法写成ki 6？为什么会写成6呢？是因为意大利语6是说sei的！而che sai？这里的sei是你是的‘是’的意思！因为动词的变化，所以我是是说io sono，你是就是tu sei。。。。。。还有学不完的意大利语！你要是喜欢的话就认真学吧！

Answer 2

我们不是时间少，而是浪费了太多的时间！

Answer 3

我们并不是没有时间，只是我们浪费了太多的时间。

现在的意大利人在网上喜欢把che 写成 ke ， 也就如同喜欢把ci sei （你在吗） 写成 ci 6 一样（因为6的意大利语的发音和6一样）

Answer 4

是的是意大利语
ke 就是che 在这是指我们的意思
是说
不是我们没有时间,事实是我们浪费很多,

Answer 5

是意大利语，一般在发短信或者邮件时候图方便有些单词写法就不规范了。
意思转译过来是：我们的确拥有很多时间，而事实上我们失去了很多。

Answer 6

并不是我们的时间太少，事实是我没浪费了太多。