Question

汉译英翻译

随着工农业生产的迅速发展，为人类创造了前所未有的巨大物质财富的同时，也使环境付出了沉重的代价。生态破坏、环境污染对人类生存和发展已经构成了严重威胁。每当大风刮起时，空中就弥漫着黄色的粉尘，有时在空中还飞舞着白色塑料袋。使人们出门十分狼狈。因此，解决环境问题已成为刻不容缓的重大任务。我们海盐县武原镇，虽然每天都有300多名环卫工人日日夜夜与“白色污染”作着斗争。但是，改变这种状况，光靠环卫工人的努力是远远不够的，还必须提高我们大家的环保意识。环境的污染和破坏不是一个人造成的，所以保护环境应该是全社会的行为。我们每个人都有保护环境的义务。

同时，我们也懂得了：我们就是社会的主人，改善地球环境，是我们这代人义不容辞的责任和义务。我们应该努力增强环保意识，节约资源。如果全球人人破坏，天天破坏，地球就会变成垃圾场；如果全球人人环保，天天环保，就能创造一个美好的世界。让我们携起手行动起来，共同努力保护好地球——我们共同的家园。

为此，我们建议从我们自己做起，从一点一滴小事做起，要做到：

1、不乱扔垃圾及废弃物，将垃圾放到指定的垃圾箱内。

2、我们学校早已经设置了“垃圾分类存放处”，我们就要积极参与和宣传。

3、不要浪费，包括不浪费一张纸、一滴水、一分钱。

4、尽量不用、少用塑料袋，要积极使用可再生利用的用品，减少白色污染。

Answer 1

With the rapid development of industrial and agricultural production, created for mankind unprecedented material wealth, but also the environment paid a heavy price. Ecological damage, environmental pollution to human survival and development has posed a serious threat. Whenever the wind blowing, the air filled with the yellow dust, and sometimes flying in the air is also a white plastic bag.Make it very awkward to go out. Therefore, solutions to environmental problems has become a major task that brooks no delay. We are the original town of Haiyan Wu, though every day more than 300 sanitation workers, day and night with the "white pollution" for the struggle. However, to change this situation, the efforts of sanitation workers alone is not enough, we also need to raise awareness of environmental protection.Environmental pollution and damage is not caused by a person, so the protection of the environment should be the behavior of society as a whole. Each of us has the obligation to protect the environment.
At the same time, we also learned that: we are the masters of society, to improve the global environment is incumbent on our generation's responsibility and obligation. We should strive to enhance awareness of environmental protection and conserve resources. If all the world's destruction, the destruction every day, the earth would be turned into a garbage dump; if all the global environmental protection, environmental protection every day, you can create a better world.Let us hand in hand with action and work together to protect the Earth - our common home.
To this end, we propose to start from our own, from the little things little by little, to do:

1, do not throw garbage and waste, will be on the designated garbage containers.

2, our school has already set up a "repository of garbage classification", we will have active participation and advocacy.

3, do not waste, including waste of a piece of paper, a drop of water, a penny.

4, as far as possible not to use fewer plastic bags, it is necessary to actively use the use of renewable supplies, reduce the white pollution

Answer 2

Along with the industry and agriculture production rapid development, has created unprecedented giant material wealth at the same time for the humanity, also caused the environment to pay the heavy price.The ecology destroyed, the environmental pollution already posed the serious threat to the human survival and the development.When the gale blows, airborne is filling the air the yellow dust, sometimes in airborne also is dancing in the air the white plastic bag.Causes the people to go out extremely distressedly.Therefore, the solution environment question has become the urgent significant duty.Our sea salt county Wuyuan town, although has more than 300 environmental protection workers day and night to wage the struggle every day with “the white pollution”.But, changes this kind of condition, the light depends on environmental protection worker's endeavor is by far insufficient, but also must enhance our everybody the environmental protection consciousness.The environment pollution and the destruction is not a person creates, therefore the protection environment should be the entire society's behavior.Our each people all have the protection environment duty. At the same time, we have also understood: We are society's masters, improves the terrestrial environment, is our this generation of person's bounden responsibility and the duty.We should strengthen the environmental protection consciousness diligently, saves the resources.If global everybody destroys, destroys daily, the Earth can turn the tipping site; If the global everybody environmental protection, the environmental protection, can create a happy world daily.Let us take along the hand to go into action, joint effort protects the good Earth - - our common homeland. Therefore, we suggested starts from us, starts bit by bit from the minor matter, must achieve: 1st, does not throw trash and the reject, puts trash to in the trashcan which assigns. 2nd, our school already has established “trash classification depository” early, we must participation positively with the propaganda. 3rd, do not have to waste, including does not waste a paper, a water drop, a cent money. 4th, does not need, little to use the plastic bag as far as possible, must use the renewable use positively the thing, reduces the white pollution.