Question

谁能帮我把这句话翻译成韩语 不要在线翻译的那种 追加悬赏

"亲爱的，我依然那么爱你,即使你已经爱上了别人，你是我认定的天使。你逃不掉的。

Answer 1

亲爱的，我依然那么爱你,即使你已经爱上了别人，你是我认定的天使。你逃不掉的。
자기야,
난 여전히 널 사랑해~
니가 딴 사람을 사랑했을 지언정 넌 내가 찜한 천사란말이야~
넌 빠져나가지 못할거야.

Answer 2

항갖돨，乖弩횔컸척갖콱,섦贾콱綠쒔갖�죄깎훙，콱角乖훰땍돨茎贾。콱径꼇딜돨

Answer 3

让我来翻：
자기야, 아직도 많이 사랑해,넌 다른 사람에게 마음을 다 주어도 많이 사랑해,니가 내 운명의 천사인 인 걸 확정했은니,니가 더 이상 도망할 수 못할 거야.

Answer 4

자기야, 난 아직 널 이렇게 사랑하는데, 넌 이미 다른 사람을 사랑하게 되었군하.. 넌 내가 찍은 천사야.. 도망못갈거야..

好可怕呀。^^*