Question

"我可不想欠你人情"日文怎麼说呢?

请问
"我可不想欠你人情"
"我不喜欢欠你人情"
"这样我还了之前欠你的人情了"
这三句用日文怎麼说呢? 感谢帮忙

Answer 1

人称的变化我就不多写了,只写最普通的

私はあなたから借りをしたくない。

私はあなたから借りをするのが好きじゃない。

これで前の借りを返しましたね。

Answer 2

1.私はあなたを支持する义务があるにしたくない
2.私はあなたを支持する义务があるのは好きじゃない
3.前に私はあなたに好意を借りに

Answer 3

私はあなたを负うしたくない"を
私はあなたに借りがあるのは好きじゃない"を
私もあなたを支持する前にこのがある